僚人家园

标题: 后牛08年5月壮语歌曲新《早起》tien sou [打印本页]

作者: 后牛 时间: 2008-5-19 15:13
标题: 后牛08年5月壮语歌曲新《早起》tien sou

http://bbs.guxiang.com/images/upload/2008/05/19/141958.mp3

《早起》tien sou歌词词曲：后牛
鸡啼了，叫我们起咯 (han也是泰语“啼”）
十叔牵度牛，去工作，去工作
我们起早，去工作，去工作，去工作

爷爷奶奶起来早了（泰国也有阿公阿哺的说法）
养鸭养度鸡，喂鸭喂鸡咯
叫谁早起，看谁睡晚了（gang是一半，gie是老，泰语也是）

我们早起，去工作了，种东西种果种柑蔗种木薯
我们起了，要工作了，爬山过岭，种物种果
十叔牵着牛，去犁田，去犁田。（tuai zei:犁田）

这首歌想起小时候很多事情，每当早辰5点时天都没亮，十叔就去做农活了。他匆匆离去的身影好象还在我眼前。当我们还小的时候他们正为我们营造一个健康安全的空间。。。写的是农家人很早睡早起的生活

《早起》下载http://bbs.guxiang.com/images/upload/2008/05/19/141958.mp3
http://show.sogua.com/song/20080519/20085191453553682349.mp3

[此贴子已经被作者于2008-5-19 15:17:53编辑过]

作者: 一知半解 时间: 2008-5-19 16:19

好听！你懂词曲，那个盛太乐如果有心向壮语地区发展，回报将是大大的．比傣区要多得多．

不过得用几个大方言来唱，还得用汉文字幕．

作者: bbc 时间: 2008-5-19 16:32

NDI O

作者: bbc 时间: 2008-5-19 16:34

faneg ndi ndi

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-5-19 16:51

ndei dingq!gou congjeiq gvaqlawz!好听,我太喜欢了!

muengh beixnuengx caux lai di go vahcuengh raeuz.希望贝侬做多点僚语音乐.

kok kun kap!chan gep ou wai bai laew.

作者: 勒布多 时间: 2008-5-20 08:44

作者: 盘古裔民 时间: 2008-5-20 08:48

<十叔>这个叫法是白话吧,壮话应该叫<凹十>。〈古工〉是不是叫〈古荒〉？

[此贴子已经被作者于2008-5-20 8:49:09编辑过]

作者: 骆越达妮 时间: 2008-5-20 09:07

太好听了，后牛贝侬，多给我们奉献些歌曲啊。

你会成功的。

作者: hyydb005 时间: 2008-5-21 16:58

挺好听，但是在词汇语音上还感觉有差异

作者: wenliqan 时间: 2008-5-22 22:46

好听。

不过：

<十叔>这个叫法是白话吧,壮话应该叫<凹十>。〈古工〉是不是叫〈古荒〉？

上林也是这么的说法哦。

作者: ARKIN 时间: 2008-5-23 16:45

音乐兼容，ADAX（贝侬）听听这两首歌，不好听找我！YAH XI

http://www.56.com/u55/v_Mjg3MDExNTY.html

http://www.56.com/u84/v_MjkxNjg3Mjk.html

作者: 度莫 时间: 2008-5-24 11:53
糯米很的很香！呵呵……

作者: 称最 时间: 2008-6-8 19:11
特别喜欢这句"种东西种果种柑蔗种木薯"很好听!

作者: 后牛 时间: 2008-6-14 04:22

QUOTE:

以下是引用称最在2008-6-8 19:11:34的发言：
特别喜欢这句"种东西种果种柑蔗种木薯"很好听!

好，写壮语歌只为了壮泰傣大家都能听懂，如果写一个歌出来听不懂那已经没有意思了。

第二个就是民族特色民间调上下功夫，所以写壮语歌曲的难度要比其他语言歌曲难度大。

借词太多的歌也就没有意义了，所以歌曲写不到爱情和现代化上。如果要写情歌还不如直接用泰语！

作者: 盘古裔民 时间: 2008-7-2 03:41

不是吧，都安慢摇器的情歌不是唱得很好吗？

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)