僚人家园

标题: 麻烦各位帮我翻译一下，感激不禁 [打印本页]

---

作者: sdabcd8218    时间: 2008-5-14 11:27
标题: 麻烦各位帮我翻译一下，感激不禁

请帮我翻译一下 

昭       昭

平       平

县       县

新       版

闻       权

出       局

版

局     

---

作者: sdabcd8218    时间: 2008-5-14 11:31
请帮我翻译成壮文``谢谢

---

作者: 白莲人氏    时间: 2008-5-14 21:53

试供参考：

昭 Ciuq- 　昭Ciuq-

平 bingz- 　平bingz-

县yen 　县yen

新 Sing- 　版Banj-

闻Venz 　 权gyuenz-

出 Cu- 　局gih

版banj-

　局 gih

---

作者: 白莲人氏    时间: 2008-5-14 22:02

不好意思，重发：

昭Ciuq-
平bingz-
县yen
新Sing-
闻Venz
出Cu-
版banj-
局gih

昭Ciuq-
平bingz-
县yen
版Banj-
权gyuenz-
局gih

---

作者: 沙南曼森    时间: 2008-5-14 23:41

白莲人氏的翻译不太准啊，其他贝侬来帮帮楼主吧。

---

作者: 勒丁布壮    时间: 2008-5-14 23:54

1        2

昭       昭

平       平

县       县

新       版

闻       权

出       局

版

局    

1

GIZ-

OK-

BANJ

SAEH-

MOQ

YIENH

CAUH-

BINGZ

2

GIZ-

BANJ-

GIENZ

YIENH

CAUH-

BINGZ

[此贴子已经被作者于2008-5-14 23:55:19编辑过]

---

欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)

Powered by Discuz! X2.5