Aen gol deenx slens lej laiz nday lor, bouh goens naemj yax haet kyuf nday yas(ias) zuj fat hoyj beihnongx, liux bay liux maz, vaenz geis(geyx) menh "Vaenz Zit Mes" ,meiz roux au loh layx royz slopengs hoyj mes rauz nday haet dauz naos, lej fat dayz slei deenx ok maz, vax beihnongx gangj goj. kyo'mbais mes rauz sleeng nduekndang, kyo'mbais mes rauz sloengs veenzkyaen! Gyoyh doyjfax mes goenzgoenz zus gyeen-nday-yous-ngaih, hunheij mboengmban!
上文的汉语直译：这首歌词早就写好了，本来想作好曲再发表和贝侬一起分享的，想来想去，今天是“母亲节”，不知道以什么更好的礼物送给所有天下僚人的母亲，于是发表这首歌词，和贝侬共勉。感谢母亲生我们骨肉之恩，感谢母亲送我们魂魄之爱，愿天下每一位母亲万事如意，幸福安康！
Mes（mas、meh） Laiz Slei:Rauz-rauz-naos-zauj | 母亲 作词：僚僚无己 |
Taj bei moys lueg zoj sans daoh runz se zaengz daengx lej taen mes taj yous tu'mbanj Slijgeb kvasndaem tupyaem kao baedbex yous gyang laemz Bei maz lej ndun daoh rayh rayh naz naz moj moj zaos zaos loengz rengz gaem gyas vaiz kyaos luegslao lej ges baenz mes luegslao Nuengh slij roux mes kyaem zoeg muengz moentu nin mes daengz yeenz sleus taeng fax rungh daoh Mes ar mes lueg goj meiz lueg daij maz runz dang lan hoyj mes omj Mox bayz taen lan mes hunheij byaggyaen lej bidaos Mes ar mes Taj taeng lueg goj naj nyaus sleiz daoh runz bunh mes meiz zaiq leenzbanh naoh | 待新年 儿才往家赶 车未停已见娘候在路旁 蓝衣黑裤白头发 风中吹拂着 月来年往 田田地地 锅锅灶灶 就为那家境转缓 姑娘老成了姑娘的娘 穿衣知娘针刺手 高枕念娘从天黑绣到天又亮 娘啊娘 儿亦生儿共回还 给娘当孙抱 每次相见娘欢喜 离别让娘泪汪汪 娘啊娘 待到儿脸飞纹上 还家陪娘不会再流浪 |
这首词为僚僚无己初学壮语文时的作品，大部分词句按当时的理解，以散文式写法创作，没能按德靖山歌歌词规范押韵。
http://EC_Music/Uploadfile/7474_200851114372622672.mp3
歌词朗诵[自动播放]
http://player.youku.com/player.php/sid/XNjgwMTE5Ng==/v.swf
舞蹈《壮族大歌》视频[请手动播放]
是的，读音本来就不一样。
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |