僚人家园

标题: 可否在拼音壮文里夹汉字（借词时） [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-4-9 11:05
标题: 可否在拼音壮文里夹汉字（借词时）
由于各地区对借词的讲法不一样（比如桂东南读借词时用近粤读法，桂西桂北却是用近桂柳话的读法），我认为在写壮文时如要用到借词可直接用汉字，如此可以大大减少阅读的难度。

作者: 季人 时间: 2008-4-9 11:29

说实话，如果单单从降低阅读难度来考虑，直接用汉语更简单。

毕竟现状是：能看懂壮文的肯定能看懂汉字，能看懂汉字的未必能看懂壮文。

作者: 度莫 时间: 2008-4-9 13:14

毕竟现状是：能看懂壮文的肯定能看懂汉字，能看懂汉字的未必能看懂壮文。

作者: 一统天下 时间: 2008-4-9 18:09

Ndi miz vah gangj dem ..............

无话可说了............

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)