僚人家园

标题: 今天是“三月三”！ [打印本页]

作者: 一统天下 时间: 2008-4-8 18:18
标题: 今天是“三月三”！

今天是三月三，是壮族人民最隆重的传统节日。这个时候，在壮乡正是繁花盛开，莺歌燕舞。

今天是壮族的歌圩节，清明节，狂欢节还有情人节，人们大多在今天采摘嫩绿的枫叶，黄色花等来蒸成色香味聚全的五色糯米饭，还有用天然的植物染料把鸡蛋染成红色，然后就进行斗蛋比赛，这天人们还敲起洪亮的铜鼓，打起扁担舞，赛起板鞋舞，还有就是青年男女抛绣球以及通宵达旦的对山歌等，一派欢乐和祥和。

我身在异乡，不能身临其境，但我仍能感受到来自家乡的那份激情。虽然一谈到爱情我就伤感和难过，月下老人对我还不屑一顾吧。但是今天既然是个隆重的节日，做为一个壮家人，我就从《三月三》（壮文版）摘抄几首壮家的情歌，来度过这个节日，也祝天下的有情人能终成眷属，都能找到一份真爱！

Mbauq:Nuengx mwngz langh mizsim, 男：妹你若有心，

Dieb gwnz cim cungj onj . 我踩针也稳。

Cungj suenq mbouj miz donq, 即使吃喝断，

Beix doxngonz cungj riu. 看你心也甜。

Sau : Danghnaeuz mwngz mizsim, 女：如果你有情，

Dwk ding haeuj faex nganx; 铁钉能进（龙眼）树。

Raemx cimq rin baenz namh. 水浸石变泥，

Menh siksanq song raeuz . 我俩才分手。

Song : Mizsim caez mizsim, 两：有心同有情，

Dai lix cungj song raeuz;
生死总相依。

Rinreq bangxdah fouz, 青石浮水上，

Nywj bienq gaeu menh duenh; 草变藤才分。

Nuengx dai beix cix dai, 妹死哥也死，

Gaeuhfaex doxcaemh moh; 同坟同棺材，

Sigbei dwk song coh, 碑文写两字，

Vunz riuz coh song raeuz. 人赞我俩名。

这首情歌说的是男的深爱着那个女的，即使踩着针尖也能稳，即使饿着肚子，看到那个意中人他心里也甜。而女的也很有心，说如果男的有情，她能把钉子钉进坚硬如铁的龙眼树，等到水把石头浸成泥土后，他们才分手。后面两人就一起唱着同心歌，表明自己的同甘共苦，生死相依的决心，让人感动。

有一首是这么写的：

Beix biek nuengx baema, 哥与妹分别，

Raemxda roengzveivei; 泪水如雨下；

Rumz ci gvaq byai faex, 清风过树梢，

Ngoenzlawz ndaej doxraen？何时能相见？

Baenz duzgaeq haeuj faeg, 像只孵蛋鸡，

Gyangz naek cix gyangz mbaeu; 叹息声声重；

Gag rox dungx in ndaw, 自知心中痛，

Nanz ndaej naeuz okdaeuj. 怎知说出口。

这两首歌写出了情人间离别的依依不舍，离别后之间的相思，特别是相思的描写，很形象，很生动。

还有一首是写一个小伙子想追求一个姑娘，但他不知道她是否已经名花有主了，所以不敢唐突冒昧，就有了如下的对歌：

Mbauqaeuj daengz neix baez naengh, 男：来到河边坐，

Raen ndaw raemx miz bya; 看到水有鱼。

Siengj cuengq bit roengz naz, 想放鸭下田，

Lau baih bya miz yiuh. 又怕山有鹰。

Sau:Gaxgonq byalingz dah, 女：从前河中鲮，

Bouxlawz ngah cix yaemz, 谁想吃就捕。

Seizneix byalienz daemz, 现为塘里鲢，

Miz boux gaem boux guenj. 有人抓和管。

这个对歌委婉的把两人的意思都表明了，也没有造成尴尬的局面，让人拍手叫绝。

总之，壮族是个能歌善舞的民族，人们以歌言志，以歌传情，怒也歌，喜也歌。不过，现在这种独特和美丽的文化在慢慢流失，让人很是痛心。

三月三，希望每一个壮族人都不要忘记这个属于我们民族的传统的节日！

[此贴子已经被作者于2008-4-9 17:44:38编辑过]

作者: 浪人 时间: 2008-4-8 19:48
年年三月是歌节，月儿明亮歌儿甜。

作者: 阿洲 时间: 2008-4-8 21:21

相当之好！

祝大家节日快乐

作者: 土著虎尾 时间: 2008-4-8 22:20
歌圩就是歌圩，在歌圩后面加个节字读来别扭。

作者: hs1ckness 时间: 2008-4-8 22:37

今天是三月三，是壮族人民最隆重的传统节日。这个时候，在壮乡正是繁花盛开，莺歌燕舞。

=====================================================================

想象中吧？！现在的壮族人还有几个记得或者知道三月三？

作者: 精神指导者 时间: 2008-4-9 00:34
今天我自己煮了只白切鸡来过节。

作者: 沙南曼森 时间: 2008-4-9 02:03

我老家那个村子，每年三月三都是重要节日。跟往年一样，今年三月三我也不能回家去。傍晚下班后，我们几个朋友聚餐，庆祝壮乡三月三，大家都很开心。

作者: marsuncle 时间: 2008-4-9 12:44

以前在家的时候每年三月三妈妈都做五色糯米，在外有5年了，人生地也不熟，记得这个日子，没得过，天天加班。

又：五色糯米有专有名词吗？还是跟糯米饭一样＝haeuxnaengj ？

作者: 一统天下 时间: 2008-4-9 17:50

QUOTE:

以下是引用hs1ckness在2008-4-8 22:37:01的发言：

今天是三月三，是壮族人民最隆重的传统节日。这个时候，在壮乡正是繁花盛开，莺歌燕舞。

=====================================================================

想象中吧？！现在的壮族人还有几个记得或者知道三月三？

你想象还是我想象！！！！！

我们那里昨天就是各地人们集中在岩滩镇对歌，碰蛋，搞各种活动！！在家的话杀鸡，做五色糯米饭，祭祀祖先等！就是个隆重的节日！！！现在的壮族人大部分都知道三月三是我们的传统节日，除了极个别——包括你！可能你不是壮族人！或者故意装傻！！广西有些汉族人和其他少数民族都知道三月三是个节日！！

[此贴子已经被作者于2008-4-9 17:57:21编辑过]

作者: 一统天下 时间: 2008-4-9 17:56
昨天晚上，同校的几个老乡叫我一起去吃饭，过三月三，但是，我要赶着打文章，所以，就没去了。还有，在各大学的老乡也发短信来问候，说昨天做什么庆祝三月三，吃鸡蛋了没有，打电话回家了没有等等，谁说壮族人没有记起这个节日？！

作者: 一统天下 时间: 2008-4-9 17:58

QUOTE:

以下是引用土著虎尾在2008-4-8 22:20:59的发言：
歌圩就是歌圩，在歌圩后面加个节字读来别扭。

这个时候歌圩比较隆重一点，说歌圩节比较好吧！

作者: 游过。。 时间: 2008-4-11 13:55

今年的3月3，我也没回去，真遗憾。。。

往年全家人就像春游一样，做很多菜，、

五色糯米饭，杀鸡杀鸭，煎鱼，做生菜包，去祭拜祖宗。。。

作者: 青蛙郎 时间: 2008-4-11 15:41

QUOTE:

以下是引用一统天下在2008-4-9 17:50:05的发言：

QUOTE:

以下是引用hs1ckness在2008-4-8 22:37:01的发言：

今天是三月三，是壮族人民最隆重的传统节日。这个时候，在壮乡正是繁花盛开，莺歌燕舞。

=====================================================================

想象中吧？！现在的壮族人还有几个记得或者知道三月三？

你想象还是我想象！！！！！

[此贴子已经被作者于2008-4-9 17:57:21编辑过]

老大,你不要老是这么冲动好不好?说话温和一点比较好,有些事不是发脾气就能解决的.况且,他可能是我们的贝侬呢.

作者: 壮家有女 时间: 2008-4-17 22:06
本来是想着过三月三来着，可是不留神错过了，那会我还在山西旅游呢，忘了啊．[em69][em66]

作者: 壮家有女 时间: 2008-4-18 00:43

看到有人说：这个时候，在壮乡正是繁花盛开，莺歌燕舞。看看这个时候的北方吧，火车上拍的，哈哈，真正的黄土高坡．

作者: 壮家有女 时间: 2008-4-18 01:13

去五台山的汽车上拍的，冰雪都还没化呢．

山都是光秃秃的山，哪里能看到繁花似锦莺歌燕舞啊？

不过寺院里倒是有鸽子，能听到鸽哨声．

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)