僚人家园

标题: 请问老挝首都万象市中心的凯旋门（Patuxai）释义？ [打印本页]

作者: 月夜僚人 时间: 2008-3-29 06:50
标题: 请问老挝首都万象市中心的凯旋门（Patuxai）释义？
如题

作者: bbc 时间: 2008-3-29 12:06

Pa tu=门

XAI=右边

所以是右边的门的意思

作者: aizaidai 时间: 2008-4-16 13:23

XAI为巴利语,是胜利,凯旋之意.

作者: aizaidai 时间: 2008-4-16 13:29

PA TU 门

XAI不是“左”,为古印度巴利语,意为胜利、凯旋之意。

PA TU XAI即凯旋门之意

作者: 季人 时间: 2008-4-22 18:56

QUOTE:

以下是引用aizaidai在2008-4-16 13:29:06的发言：

PA TU 门

XAI不是“左”,为古印度巴利语,意为胜利、凯旋之意。

PA TU XAI即凯旋门之意

这个解释似乎更合理。

老挝语“patu”（门）和壮语“bakdou”（门口）可能有同源关系。

[此贴子已经被作者于2008-4-22 18:58:37编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)