僚人家园

标题: [求助]关于指纹的顺口溜，一螺富、二螺贫。。。谁懂？ [打印本页]

---

作者: 布洛陀的传人    时间: 2008-3-25 21:24
标题: [求助]关于指纹的顺口溜，一螺富、二螺贫。。。谁懂？

关于指纹的顺口溜，“一螺富、二螺贫、三螺。。。”

小时候经常听奶奶说的，不过现在忘了，谁懂？

哪个知道的把它写下来并译为壮文可以吗？

这应该也算是非物质文化遗产吧，呵呵。。。

---

作者: 奶昔哥哥    时间: 2008-3-25 22:01

it louz heij	一螺喜
ngeih louz bwnz	二螺贫
sam louz daiqguenzeij	三螺大官子
seiq louz laeg mauh nyinz	四螺勒帽线
haj louz vaiz rum riengh	五螺牛满栏
roek?	?
caet louz hoi youz caq	七螺开油坊
bet?	?
guj?	?
cib?	?

---

作者: bill    时间: 2008-3-26 00:22

一螺穷，二螺富，三螺卖豆腐，四螺割马草，五螺食不了（就是吃不完的意思），六螺……

---

作者: 布楼    时间: 2008-3-26 08:18

我们哪里还有壮语版的，可惜偶记不住了，哪天打电话回家问问，先留个记号……

---

作者: 贝侬班    时间: 2008-3-26 09:48

只听过汉版的。有一些不同。那时老是拿来跟自己比，比来比去自己一螺也没有，就不知道命运如何了。

---

作者: 布洛陀的传人    时间: 2008-3-29 10:18

QUOTE:

以下是引用布楼在2008-3-26 8:18:45的发言：

我们哪里还有壮语版的，可惜偶记不住了，哪天打电话回家问问，先留个记号……

有劳布楼啦，呵呵

---

作者: 度莫    时间: 2008-4-4 10:40

小时候听过。小朋友还成天相比较呢。

可现在忘记了。555……

---

作者: c636    时间: 2008-4-5 14:19

一螺富,二螺穷,三螺污驴马,四螺ngah iq rai,ha luo dwg bae ga

后面的忘了.好像版本很多

---

作者: 布洛陀的传人    时间: 2008-7-26 19:58

It luz fouz,

Ngeih luz baenz,

Sam luz gizmax giao(用汉了) vaen vaen,

Seiq luz canj maxcij(铲马屎),

haj luz dam suij gvun(担水军),

loeg luz hij daih oek(起大屋),

caet luz cangq daih faenz(葬大坟),

bet luz baiz guen cij (排官主),

giuj luz caeuj guen yaenz(守官人),

cib luz maux seij duj vaen daenh.(不死也浑顿)

---

欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)

Powered by Discuz! X2.5