僚人家园

标题: [求助]麻烦大哥哥，大姐姐们帮忙翻译几个字，用壮文的 [打印本页]

作者: 星辰 时间: 2008-3-15 11:51
标题: [求助]麻烦大哥哥，大姐姐们帮忙翻译几个字，用壮文的

柳州市公安局银山派出所新翔社区警务室 (要求是竖排的内容)

例如:柳 LIUJ

州 COUH

市 SI

公 GUNGH

安 ANN

局 GIZ

作者: aveiz 时间: 2008-3-15 20:45

例如:柳 LIUJ

州 COUH

市 SI

公 GUNGH

安 ANN

局 GIZ

这不是壮语这是桂柳话，是汉语方言！壮语的语法注定我们不能这样说也不能这样写的，民族的语言和文字都被蹂躏成什么样了！可悲可耻啊！

作者: 布洛陀布多 时间: 2008-11-25 18:35

壮文的中心怎么翻译啊？

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-11-25 19:36
标题: 回复：（布洛陀布多）壮文的中心怎么翻译啊？

借汉是cungsim.

作者: himnlyl 时间: 2008-11-26 22:04

昭平县新闻出版局
昭平县版权局
昭平县文化和体育局

壮文怎么写啊？

作者: 三生石 时间: 2008-11-27 13:53

Gih okbanj sinhvwnz yenh SauhPingz---昭平县新闻出版局

Gih banjgyenh yenh SauhPingz-----------昭平县版权局

Gih dijyuh vwnzvaz yenh SauhPingz------昭平县文化和体育局

作者: 西粤人 时间: 2008-11-27 20:34

QUOTE:

以下是引用星辰在2008-3-15 11:51:54的发言：

柳州市公安局银山派出所新翔社区警务室 (要求是竖排的内容)

例如:柳 LIUJ

州 COUH

市 SI

公 GUNGH

安 ANN

局 GIZ

这是强奸拼音文字的搞笑问题！

这位新来的朋友你好可爱！我们僚文当然可以翻译但绝对不会按你的汉语语法语音去写。你所竖排的那些是桂柳话拼音，与我们僚文无关。我们觉得最恶心的就是这鬼东东！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)