僚人家园

标题: 郁闷！壮族人之间得用普通话沟通！ [打印本页]

作者: hs1ckness 时间: 2008-2-26 23:07
标题: 郁闷！壮族人之间得用普通话沟通！

本人姓韦！前天去公司的颁证部，也看到一个姓韦的同事。便问道：是广西的吗？她说是，贵港的。我说我是大化的。我问你是不是壮族啊？她说是。我便用壮话更她说了几句，结果她没听得懂我说什么。她又没说贵港的壮话，无奈只能用普通话跟她聊了几句。

呜呼！壮人之间都不能用壮话来沟通，岂不是郁闷乎？！壮话的普通话统一何时能够推广？之前类似的帖子也是不少了，哎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[此贴子已经被作者于2008-2-26 23:09:28编辑过]

作者: 沙南曼森 时间: 2008-2-27 02:27

贵港与大化的壮语同属于红水河土语，慢慢适应一下应该可以听懂并直接通话。

不过，你那位同事可能不会说壮语，或者只会说一点点。贵港是较典型的汉壮杂居区，不少壮族后代已经转用汉语方言，尤其是城镇长大的壮族后代。如果你有更多机会与她接触，你可以进一步了解她的语言背景，说不定是你错怪她了。不会说壮话八成不是她的错，让她在短时间内学会壮话也不太现实，但你可以让她通过网络了解壮族文化，重温民族感情。

作者: 沙南曼森 时间: 2008-2-27 02:34
会僚语容易产生僚人认同，但不会僚语也可能是贝侬。我们要善待遇到的每一个贝侬，以及每一个可能成为朋友的人。

作者: 度莫 时间: 2008-2-27 10:49

壮族没有推广“壮语普通话”，这不是她的错！

作者: 布楼 时间: 2008-2-27 11:54

这确实不是她的错

同属于一个划分区沟通才真正没有障碍

作者: hs1ckness 时间: 2008-2-28 21:23
我也是没有怪她的意思，只是感觉壮族人之间不能用壮话沟通很郁闷！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)