本报讯 曾执导越剧经典影片《红楼梦》的导演岑范，因病医治无效于2008年1月23日晚8时去世，享年82岁。
1962年，岑范导演的越剧电影《红楼梦》拍竣，轰动一时。偌大一个上海，满城尽唱“林妹妹”。
岑范小传
原名岑立范，原籍广西西林，壮族，1926年出生于上海。
16岁时，岑范创作的电影剧本《手足情深》，得到导演朱石麟的鼓励，从此走上电影寻梦之旅。岑范曾执导《清宫秘史》、《祥林嫂》、《阿Q正传》等家喻户晓的影片。
首个走进戛纳的中国影人，去了 | |
发布时间： 2008-01-26 09:20 新闻晚报 | |
[魂牵“梦”绕]报国舍眷为夏梦终身不娶 1945年，19岁的岑范斗胆把自己的处女作剧本寄给我国电影先驱——著名电影导演朱石麟，得到大师指导和帮助。1946年，朱石麟应邀去香港南洋影片公司拍片，他看出岑范在电影上的潜质，建议他同去。20岁的岑范便跟着大师走进了电影。 岑范很快崭露头角。1951年，时年17岁的夏梦与当时26岁、已很有名气的岑范共同主演了电影《梦婚记》，一炮打响，两人也因此片坠入爱河。 1951年，新中国成立不久，岑范决定归家，以一片丹心回报祖国的电影事业，而夏梦听闻后不加考虑，当即说也要回家。 那时，从香港回内地要打通行证，不是件易事。岑范辗转从广州的亲戚处拿到一张通行证，有效期是“1951年9月4日至9月7日”，夏梦说她的通行证公司答应了会替她办妥。9月6日，岑范如期踏上归程；夏梦承诺，一拿到通行证即回来。 这一别，直到1955年，两人才在北京北海公园相见。原来，长城公司对夏梦的承诺只是搪塞。回国后，岑范陆续收到夏梦的五封信，岑范也回了五封，不料有人做手脚，夏梦一封都没收到。造化弄人，4年后重逢，夏梦已作人妇。 1962年，上海海燕电影制片厂把《红楼梦》搬上了银幕。这部戏由岑范导演，著名越剧搭档徐玉兰、王文娟合作出演。2007年3月16日，新版越剧电影《红楼梦》的总制片人韦翔东拜访岑范。回忆当年的红颜知己，岑范始终觉得，天底下夏梦是最好的女子，没人能和她比,“夏梦的美貌还是其次，她的心地更美，非常善良。记得有一回，我们几个人在海里游泳，我的脚被礁石上的寄生物割了一道大口，鲜血直流。有人打来一盆淡水，夏梦当即蹲下来要给我洗伤口，被我制止了。她一直说要来看望我母亲。1955年，她到北京后便到西直门看我妈。三年自然灾害时期，她好几次特意从香港专门给我吃素的母亲邮寄罐头花生油过来。” 这位曾经年轻英俊、才华横溢的大导演曾被无数美女爱慕追求过，但他都铁心不动。岑范还曾透露，假如从来没认识夏梦，人生也许会和别人一样，“但认识了夏梦，别人就跟她没有可比性了。我们之间没有谁辜负谁，而且始终保持着兄妹般的纯洁。爱一个人，是要对方好。她现在家庭好子女好事业好，我觉得非常欣慰，甚至窃喜，如果那时她回来，特殊的历史背景里，不知会遭遇到什么灾难。我又保护不了她。” [圆梦戛纳]《阿Q正传》感动严顺开一生 1982年，岑范执导、严顺开主演的《阿Q正传》获瑞士国际喜剧电影艺术节“金拐杖”奖，之后，岑范带着《阿Q正传》参加了第35届戛纳国际电影节，许多法国报纸在头版以大标题标出“第一个走进戛纳电影宫的中国人岑范”。1983年，《阿Q正传》又获葡萄牙第12届菲格拉达福兹国际电影节评委奖。 而今已71岁高龄的滑稽艺术家严顺开原本要赶赴北京上春晚，却终因老伴身体不好，放弃了继续露脸央视的机会。得知岑范导演去世的消息后，严顺开在电话里连连对记者表示没想到：“我们去年上半年还一起到北京录制《流金岁月》呢，那时他身体还很好，太突然了，他是个很正直的人。” 毫无疑问，身为滑稽戏演员的严顺开是通过《阿Q正传》开辟电影之路的，他扮演的阿Q让这位鲁迅笔下的著名人物栩栩活了过来。回忆起自己出演的银幕角色，严顺开有很多话说，因为这是他的第一部电影，而且当时选了很多演员都不过关，直到岑范看到严顺开。“我当时去拍剧照，试造型，拍胶片，岑范导演很满意，就选中了我。”当时这部戏是上影厂纪念鲁迅诞辰100周年之作，但厂里认为严顺开演不合适，因为他毕竟是滑稽剧团出来的，但岑范当时的一句话让严顺开感激一生，“他说：‘假如严顺开不演了，那我也不导了’。” 后来，岑范陆续把样片寄回厂里，等到第三批样片到厂里时，有人开始叫好，岑范和严顺开也安心了。事实证明，严顺开版阿Q的确深入人心，至今人们提阿Q，第一个想到的就是严顺开的脸孔。 对于中国电影来说，《阿Q正传》还有跨时代的意义，该片曾于1982年参与角逐戛纳电影节“金棕榈”大奖，这也是首部进军戛纳竞赛单元的中国内地影片。严顺开回忆说，当时他和岑范都去了戛纳，而且有正规的记者会。“当时记者会上，也有很多记者。而且当时大家都普遍看好影片夺奖，最后没拿奖很可惜。”据严顺开透露，《阿Q正传》当时差一点被选为开幕片，不过作为第一部进军戛纳的影片，已经很不容易。虽然在戛纳空手而归，但影片在随后的瑞士国际喜剧电影节上一举夺得最佳男演员奖，严顺开拿回了“金拐杖”。 |
岑范为广大观众熟知是其代表作越剧版《红楼梦》，或许是巧合，他住的房子叫“玉石公寓”，暗合《红楼梦》中贾宝玉的玉石之缘。
《红楼梦》第一次以影像形态出现，是1924年梅兰芳主演的戏曲短片《黛玉葬花》，由于种种原因，梅兰芳先生自己都未曾见到过这部影片。此后《红楼梦》不断被搬上银幕和荧屏，到目前为止，《红楼梦》的影视剧版本已不下10个。
1962年，岑范导演的越剧电影《红楼梦》拍竣，轰动九州，偌大一个上海，满城尽唱“林妹妹”。“兴许你没唱过，但是你不会没有听过‘天下掉下个林妹妹’”，说的就是岑范版《红楼梦》。
对于当年“红楼”一梦，岑范最大的功绩，除了确定徐玉兰和王文娟扮演宝、黛之外，就是作出还扮演琪官的曹银娣“原貌”的决定。当年的曹银娣名不见经传，在拍摄宝玉古庙会琪官一场戏时，岑范发现几天前已经试过妆的琪官变“丑”了。问及，一边的化妆师忙解释，为了不让银幕上的琪官美过宝玉，故意画丑了些。“这可不行，琪官在原著中本就是个英俊美男子，再说演员原来怎样就应怎样。”于是，岑范当即又叫化妆师为曹银娣重新化了妆。”
让观众泪湿衣衫的“黛玉焚稿”那一段，越剧“门外汉”的岑范竟对唱段作了专业性的修改。戏中，黛玉烧完诗笺，对紫娟说“妹妹，我不中用了”。然后，用明显的升调开始唱“多承你伴我……”岑范认为不行，一个人都快要死了，哪还有这么大的力气唱，这不符合实际。于是岑范自己改成气若游丝般地“轻起”，果然，悲怆分量重了，感染力大大增强。
对于外界纷纷扰扰的“红楼梦选秀活动”，岑范早已有所耳闻，却始终只字不提。“我年轻时是弱智，现在是老年痴呆，对红楼梦知之甚少，不能发表任何评论。”韦翔东曾记得岑范这番顽童般的话。
[孤身梦归]罹患胃癌身居陋室心开朗
上影集团相关负责人告诉记者，岑范导演50年代后期来到上海后，一直住在以前香港朋友一室一厅的房子里，上影曾几次提出给他房子，但岑范都婉言谢绝了，并表示“一个人挺好的”。后来，岑范的朋友在香港去世了，其子提出要收房租，而且几次要加房租。无可奈何下，岑范才把情况反应给上影。上影非常重视，并帮岑老解决了房租问题。
晚年孑然一身的岑范一直乐观向上，有空的时候，还到小区附近的球场打球。由于岑范没有儿孙绕膝，因此成了上影重点关注的对象，不仅退管会经常派人去看望岑范，团委的青年也常过去，而且岑老为人谦和、低调，很有人缘，人们亲切地叫他大导演的时候，他总是摇着手说：“不要这样叫。”还对韦翔东说，“我其实是小导演，大脾气。”
去年3月韦翔东探访岑范之时，风趣的“老顽童”还向韦翔东诉苦自己此前的探亲之旅：“我去河南安阳，说什么豪华大巴，十几个小时回上海，结果他们是‘黑车’，我只好换了三次车，‘逃难’一样。”此后，疲惫加上着凉一直缠绵病榻，直到于半年前查出胃癌晚期。
http://www.gmw.cn/content/2008-01/26/content_727943.htm
“戛纳”将外国记者一军
拍《阿Q正传》是阴差阳错，我其实是不够条件接这个戏的，当时听说这部片子的主创阵容是导演黄佐临、编剧陈白尘、主演赵丹，据说赵丹还是一人分饰阿Q和鲁迅两个角色。由于赵丹1980年病逝，佐临导演就婉言谢绝接拍这部戏，后来听说厂里考虑了很多导演。
拍这部影片最困难的时候，也正是“精神胜利法”救了我。我还想起50年代香港长城公司曾拍过《阿Q正传》，一比较心里有数了，至少我们拍得绍兴味儿很足。
影片参加了1982年的戛纳电影节，这也是中国内地电影的第一次，当时很隆重还有升国旗的仪式。当时在记者会上有外国记者的问题很尖锐：“岑导演，你在影片中说阿Q并没有断子绝孙，那就是说现在你们中国还有很多这样的人？”我心想不能败下来，但电影里也确实说了这样的话，于是我回答：“不错，阿Q并没有断子绝孙，不过不仅是我们中国有，世界上很多国家都可能有，可能就在贵国也有像阿Q一样的人吧？”结果问问题的记者带头鼓掌，底下的掌声响成一片。
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |
曾师从电影元老朱石麟，曾与周璇、胡蝶演对手戏，曾是“长城大公主”夏梦的初恋情人并为之终身不娶，曾导演《阿Q正传》，让五星红旗第一次升起在戛纳电影节，曾把越剧《红楼梦》搬上银幕活色生香——这些，就是82岁老