僚人家园

标题: 壯語「螃蟹」是說pou 或pau [打印本页]

作者: iunn5 时间: 2008-1-23 20:19
标题: 壯語「螃蟹」是說pou 或pau

請高人註明調頪

壯語「螃蟹」是說pou 或pau，壯語[pau24]──螃蟹，[pau24]就是“蜅”字。

“蜅”字的基本字義●蜅fǔㄈㄨˇ◎〔～鯗(xiǎng)〕墨魚旰，通「脯」。◎小蟹。

「蜅」薄胡切──能讀be2、bua2，潮汕話「蜅蜞」be2 khi2，學名“無齒相手蟹”，在揭陽市「蜅蜞」讀作bua2 khi2，生物學上稱爲“相手蟹”(無齒相手蟹)，甲殼綱，方蟹科。《本草》寫作“蟛蜞”，蟛蜞是螃蟹的一種，身體小，常見的頭胸甲略呈方形。穴居海邊或江河口泥岸。

“蜅”字之《康熙字典》字義注釋──【唐韻】方矩切【集韻】匪父切，𠀤音甫。小蟹。【玉篇】蜅，觜蟹也。　又奉甫切，音父(fùㄈㄨˋ)。義同。　又【廣韻】薄胡切，音蒲(púㄆㄨˊ)。蛤蜅也。

作者: 布楼 时间: 2008-1-23 20:41

北壮

póu,bóu

第二声

作者: 红棉树 时间: 2008-1-23 22:56
壮语的“螃蟹”一词，标准语是baeu[pau1]。北部方言大多数都是[pau 1]，而南部方言则是[pou1]或者[pu1]。均属于阴平调。

作者: 沙南 时间: 2008-1-24 10:47

南宁市邕宁区壮语：

baeu[pau1] 螃蟹（调值为53）

作者: iunn5 时间: 2008-1-24 12:10
多謝各位告知！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)