請高人幫忙註明「tjap」調頪。
以1、2、3、4、5、6、7、8 分別代表陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入調。
以下是各地域「𨬝」(挕)字讀音：──表示「打」，在侗台語裏有：水語利岩tjap52，榕江tjap31，莫tap31，佯黃tjap31，閩南話「𨬝」讀作tiap8(徒協切)，閩南話tiap8可解釋作「擊打；修理、整治」，給tiap8造句：(1)伊作禃層否事縡──夷鱸鰻儂，結果伊就焉爾乞互鱸鰻儂～臵足悽慘。(2)伊n老父驁受气，足驁～囝兒。
粵語 “捶打”讀tup33(李新魁《廣東的方言》1994：230頁)，壯語[tup8]相當何韻？「搭」？
南宁市邕宁区壮语：
daeb[tap8] 捶打 （调值应为33或31）
toeb[thop8] 脚踹
粵語 “捶打”讀tup33(李新魁《廣東的方言》1994：230頁)，壯語[tup8]相當何韻？「搭」？
我对汉语音韵学还不熟悉，无法准确回答你这个问题，“搭”韵似乎是对的。但我想壮语的音韵直接继承自古台语，用汉语音韵学的东西来对照恐怕不完全对应得上，你是否应该先查查粤语的up韵相当于何韵？如果让我自己来对应的话，我会对应成“咸合一入帖端”，呵呵。
[tup 8]这个壮语词的主元音u在古台语韵律中属于Proto-Tai *u，声韵属于D2S调类（红棉树注：相当于汉语的阳入短韵），在台语比较的权威书《A Handbook of Comparative Tai(比较台语手册)》上就收录这个词的泰语和壮语剥隘土语说法，分别为thup D2S和tup D2S（李方桂1977：266页）。
閩南雅言“枹”讀作[pa1]，「擊打」在哪些地方話讀作[pau1](bāoㄅㄠ)？
閩南雅言“枹”讀作[pa1]，有些地方話讀作pau1，吻合班交切、芳無切，閩南話pa1意思是「摑」，例如：枹喙髀、枹落去。
「班交切」跟閩南雅言「茭kha1，骹kha1，筊ha2(胡茅切)」同樣是肴韻。
閩南話「𢷕」讀作bok7，bok7意思是「(用拳頭)擊、揍」，例如：朕〜伊3拳。
「𢷕」字的繁體部首：手，部外筆畫14，總筆畫18。「𢷕」字之《康熙字典》字義注釋──【唐韻】莫角切【集韻】墨角切，𠀤音藐。擊也，打也。
山西話「描」讀作平聲mao，表示抛棄，平聲mao來自莫交切(máoㄇㄠˊ)，【集韻】：「眉敎切，音貌。擲也。」
「描」字之《康熙字典》字義注釋──【唐韻】武鑣切【集韻】【韻會】【正韻】眉鑣切，𠀤音苗。摹畫也。【六書故】描摹聲相近，描輕而摹重。又【唐韻】莫交切【集韻】謨交切，𠀤音茅。打也。 又【集韻】眉敎切，音貌。擲也。
閩南話mau1意思是擊，mau1可能來自“枹”班交切，mau1亦可能來自「描」莫交切(máoㄇㄠˊ)，【集韻】謨交切，𠀤音茅，打也。
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |