僚人家园
标题: 田阳狮龙乐队《山歌》MTV（僚汉双语同步歌词) [打印本页]
作者: dosship 时间: 2008-1-4 10:57
标题: 田阳狮龙乐队《山歌》MTV（僚汉双语同步歌词)
田阳狮龙乐队《山歌》MTV（带僚汉双语同步歌词，田东龙之吻制作)
没有合格的视频，随便捡了一个，希望有贝侬传给我有关壮乡山水、对歌场面的视频，将这首歌完善起来。
本人没学过壮文，僚文歌词系本人结合网上歌词听谱，汉译文本人稍作修改，不当之处请指正。
http://www.56.com/n_v163_/c35_/6_/20_/dosship_/sc_119940919968_/285000_/0_/26568497.swf
作者: 度莫 时间: 2008-1-4 11:18
技术含量蛮高啊！
作者: 依维 时间: 2008-1-4 12:33
好歌啊，听懂好多啊！
作者: 贝侬班 时间: 2008-1-4 12:52
很喜欢。很清亮的一首歌。男主人公很有僚人的特征。哈哈。谢谢dosship
作者: 骆越达妮 时间: 2008-1-4 15:12
声音很美，好听
作者: 越色僚人 时间: 2008-1-4 15:26
制作的手法不错，可惜背景和歌词没有什么联系。有一处壮文歌词打错了，nyied(ngued)的意思是前者是标准语，后者是歌里唱的方言音，而字母把括号内的都连着打进去了，应该包括括号，或者只选两者当中的一个拼法。
作者: 好好瑟 时间: 2008-1-4 17:56
可以的哦~~~~支持一下老牛..
作者: dosship 时间: 2008-3-19 20:31
没有贝侬有好的壮乡视频么？
作者: 古僚古得 时间: 2008-6-2 16:06
壮话歌曲中这首歌曲和《侬贝》唱得最好，其它壮话歌曲既不象白话也不象越南话，更谈不上是壮话。
作者: weyouthey 时间: 2008-6-5 20:41
怎么看不到了?
作者: vaiz 时间: 2008-6-6 16:28
看不到...
作者: BINONGJIE 时间: 2008-6-22 13:06
怎么看不到了鸭？
烦请搂主再发一下地址啊。。。
作者: dosship 时间: 2008-11-18 20:38
以下是引用BINONGJIE在2008-6-22 13:06:00的发言：