僚人家园

标题: 隆安壮话歌《朋友》（演唱者：有文化的人） [打印本页]

作者: 河旺 时间: 2007-12-21 16:42
标题: 隆安壮话歌《朋友》（演唱者：有文化的人）

作者（有文化的人）的话：明天冬至，唱首歌送给在外地工作的朋友们。

歌词大意:
谁能够发财不偷笑
谁能够吃鸡肉不高兴
谁能够离开朋友们
不挨难过

我可以发财不偷笑
我可以吃鸡肉不高兴
可是朋友啊
你去外地找食
我却不能不难过

作者: 越色僚人 时间: 2007-12-21 17:02
应该是邕南土语，但不知道具体哪个县的，是隆安县壮话么？

作者: 河旺 时间: 2007-12-21 17:22
最近流行隆安壮话歌曲

作者: bbc 时间: 2007-12-21 18:23
隆安人讲壮很牛的

作者: 红河枫 时间: 2007-12-21 19:45

呵呵！不错啊！

作者: 东瓯一僚 时间: 2007-12-21 19:59

不错，很有诗意，情节起伏得当。支持！

可惜壮话几乎没有了，几乎全是汉字了

作者: 僚僚无己 时间: 2007-12-21 20:14

这位贝侬的声线很美，希望贝侬为我们演绎更多更美的歌！欢迎到勐僚QQ群交流，号码：13454240。

作者: 山之凤 时间: 2007-12-21 23:27

“朋友、高兴、难过、可以”等完全可以用现有壮语词的。

作者: 木兰花 时间: 2007-12-21 23:35
这位“有文化的人”唱得真好！就像歌星唱的一样！

作者: 沙南曼森 时间: 2007-12-21 23:37
听得懂。不是我家乡话。听不出是哪里的壮话。应该是南宁附近的。

作者: 度歪 时间: 2007-12-21 23:38

隆安人真的很牛啊!支持!

作者: 木兰花 时间: 2007-12-22 11:27
歌词我听不懂，偶尔听出一些桂柳话的，但是很喜欢听！

作者: 度莫 时间: 2007-12-22 11:53
这位贝侬的声线很美啊！

作者: 依维 时间: 2007-12-24 09:07
 好听，可惜汉词很多！

作者: 越色僚人 时间: 2007-12-24 14:58

QUOTE:

以下是引用木兰花在2007-12-22 11:27:00的发言：
歌词我听不懂，偶尔听出一些桂柳话的，但是很喜欢听！

隆安和邕南一带的壮语，汉语借词不是从桂柳话借入而是从老借音系统（古平话）借入的，歌中的汉语借词全部都属于老借音系统，没有新借词（桂柳话借词）。

作者: 萧萧瑟瑟 时间: 2007-12-25 17:42
唱得很深情！歌词朴实无华！太棒了！

作者: Stoneman 时间: 2008-1-8 04:34
好听，可惜汉词很多！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)