南僚杆栏建筑主要部件名称
这个贴本想先不完善，抛个砖引真玉的，但想杆栏建筑将会成为僚人历史，就又打电话回家认真与家父一一核对，家父曾为木工，曾主持过村里多家杆栏建筑的构建，对杆栏建筑名词较为熟悉，经过核对，主要部件终于齐全了，请贝侬看看还有什么错处否?
【自顶到地的主要部件】
●vax（ngvax）瓦片
●gapzeij 椽子
●be 横条，用于屋顶，gapzeij椽子在be上面用铁钉固定
●ka'gyaemz，放be在上面的斜梁，每三十厘米左右横放一条be
●sangjlyangz（slionghliongz），将doengz边起来的梁
●keis
◇keisslam，穿过doengz最上面一孔之短梁
◇keisnyeih，穿过doengz第二孔之短梁
◇keisdauz，穿过doengz最下面一孔之长梁，是杆栏建筑第三层的主要受力梁
●lahzanx，摆在keisdauz上面的横条
●doengz短柱，有凿孔供keis穿过，同时顶ka'gyaemz，和keis、ka'gyaemz组成第三层的三角形框架
●slau
◇slaumeh支柱，和keisdauz、taep组成主要结构
◇slaungingx辅柱，非主受力柱，从主要框架延伸而出的部分的支撑柱
●taep，形同keis，用于第二层的横梁，和房子前后方向一至，和slaumeh组成杆栏建筑的主要框架，主要受力部件之件
●zueng，形同keis，用于第二层的横梁，和slaungingx自主要框架延伸而出的部分
●lah 横条，和be一样粗长，平行摆于第二层的taep和zoeng上面，lah的上面铺benj(可见南僚语对一样的木条用于层顶和用于第二层的叫法都不一样，一为be一为lah)
●benj 木板，用于第二层（人居层）的地板和隔墙，木材丰富的地方也用于外墙
●nayz外壁，nayz mayxpeu毛竹编制的，nayzyaz茅草编制的，nayz daemfangz稀泥和稻制作而成，nayzteen石头垒的，nayz daem土夯的
●dou门，gamxdou门槛，bekdou门框，padou门板，ngonxdou门枢，kveengsdou门插（关门后用于固定的横棒
●nday(ndoy) 梯，ndaymayx木梯，ndayteen石梯，kvaenjnday（gyaegnday）梯级 ，genznday梯面（到二楼后为在门和梯间有更宽的空间宽出梯级两边的部分）
红棉树：干栏建筑除了建筑部件，还有建筑内外的各个布局的称呼也是有专有名称的，这个也应该一并搜集整理。我缺乏农村生活经验，知道的很有限，如下（德保水田区干栏建筑的情况）：
runzgunh：干栏式的房子。
doyjlangh：干栏建筑的最底层，一般都是养家禽、家畜、堆放农具的地方。
niofag：干栏建筑的第二层，人居的场所。
niobam/bam：干栏建筑的第三层，可以翻译为“阁楼”，一般用来储藏粮食。这层空间比较窄，不少干栏的bam都不再铺地板（benj），或者铺板不全，这种情况下粮食就采用悬挂的方式，少数传统干栏的 bam 铺上很齐全的地板，上面可以也用作小孩子的卧室。
ham/najham/najzoj：入门后，正面面对的墙壁上的神龛，供奉祖宗牌位和灶王、花婆神位的地方。
najgai/gyanggai：神龛正前方，相当于现代建筑的客厅，平日在这里摆席吃饭。
slausloz：灶、火塘，一般在入门后的左侧（背对神龛的右手边），也有在神龛之后的。
rueg：房间，卧室。不同的位置的rueg居住着家庭的不同成员，一般来说，老人都居住在ham（神龛）后面的rueg，夫妻分住老人房两边的rueg，孩子则住在左右两边外侧的rueg。
pa：墙壁。
bakdangs/baksoengs：窗口
bakdou：门口
gamxdou：门槛
zanz：晒台，一般设在房屋侧面，也有在正面、背面的。
slun naj：前院
slun laeng：后院
……
其他地方的称呼还需要再确认和整理。
神龛还有一种说法叫tanjham
有价值的资料！如果能附带图片就更直观了。
和北壮说法差不多。
和北壮说法差不多。
现在已无纯木的房子,但瓦房还有,一些名词比较一下:
瓦:vaX
siengX gakJ:比手掌略宽,瓦片放置其上
vengX diuZ:圆木,siengX gakJ 钉于其上
gangQ loZ:更大的圆木,vangX diuZ 置于其上,两gangQ loZ之间即为一间房.现在大都直接以墙取代
daengX cien:支撑gangQ loZ的柱子,现在多为砖块,故后有个cien字
bam:阁楼?一般是房子那三角形部分,可住人,用梯子laeJ上落
ruegJ:侧房,
(douJ) hongQ:中间房间,
ganJ yienJ:房子前面大约80cm宽,相当走廊吧
dauX hongH:院子
douJ monZ:大门
喜欢哪图片。
这个要费工夫啦
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |