僚人家园

标题: Daengs 和Mon的区别 [打印本页]

作者: 僚僚无己 时间: 2007-12-20 21:09
标题: Daengs 和Mon的区别

Daengs 和Mon的区别

daengs是凳子，有脚；而mon无脚，monfangz用稻草编成的蒲团，monteen石凳，mongoens用树根做成的凳。

mon 还能表示无脚的凳子还是第一次听说，记下了。mon 在德保话里除了“枕头”之意外还有“灰尘”的意思。

无脚的凳子在德保话还有一个词 doen，和楼上所说的mon是同意词，无脚石凳、树墩凳等在德保话里都用doen来表示。《Slei Hangsdoens Deefbaov（德保歌圩的歌）》里有不少诗句包含doen这个词，如：

Runz rauz leh doen boah baenz daengs, Seengj naengh gin slaek ams naemx sloy. 我家简陋无好座，只能请坐喝口水；表示自谦（第13页，《Slei Slauj Duenghdap（对答组歌）》之《Poenzyuenz ok bak yeuh haet byoy》）。

Slam'sleiz meiz baengzyauh baydaos, Naos leh doen daengs deh monroyz. 经常有朋友往来，不然座椅布灰尘；表示邀请（第21－22页，《Slei Slauj Duenghdap（对答组歌）》之《Geyx roux haet runz boah yuengh baiz》）。

另外，椅子在德保话里叫做 daengs eeng （倚凳）。

Daengs eeng'ai指懒人椅。

作者: 宾山下的来客 时间: 2011-6-4 21:01

除了Daengs 和Mon，还有king

作者: 莫阿侬 时间: 2012-12-31 17:50
用稻草编成的蒲团，在桂北称si,发“席”音。

作者: 土人香草 时间: 2012-12-31 18:25
本帖最后由土人香草于 2012-12-31 18:27 编辑

我们那里，凳子（daengq）和椅子(iq)都是借词。

草编的那种叫：dwen.以稻草或甘蔗渣编织而成。不知道是不相当于“墩”。

而mon,是枕头的意思。

灰尘是mong

不过不知道这两个词是不是有发MB音的。我分不出来。

作者: 伤疤好咯 时间: 2012-12-31 20:33
用稻草编成的蔳团,我地叫duen

作者: 沙南曼森 时间: 2013-1-1 06:54
邕宁那楼话：

daengq 凳子
eij 椅子
sluiz 枕头
ndaeuh 草木灰
mong 灰色
mok 雾，朦胧
poq laq 灰尘，积尘
mbvaen minz 尘土，微粒土

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)