僚人家园

标题: 蝈蝈和蟋蟀及蜣螂 [打印本页]

作者: 僚僚无己 时间: 2007-12-20 21:03
标题: 蝈蝈和蟋蟀及蜣螂

关于蝈蝈和蟋蟀

Taek duengj蝈蝈

Taek zirit蟋蟀

各地怎么说呢?这两种taek对农村孩子来说，故事太多了……

Nyajngaih ngingh dazfouh您到靖西时吃过吗？Nyajngaih ngingh dazfouh，就是艾草（汉语这样说可能不对）酿油豆腐，这是广西靖西有名的一种菜肴，艾草各地都有，但德靖地区特别是靖西县，温度、光照、湿度都较为特别，艾草是直接做菜的（不像气候炎热的右江河谷地区要吃艾草你得先有热水煮一次洗净后再炒才能吃，即使这样但还是有强烈的臭味），或直接洗净煮汤，或和其它菜配烹，味特美，有一股特别的香味，而在市面上最出名的当属Nyajngaih ngingh dazfouh（艾草酿油豆腐），市场一般都有卖，各位贝侬到靖西时不妨尝尝！

mbungsmbeet那玩意

mbungsmbeet，用汉语怎么说呢，叫牛屎虫？反正是在新牛屎堆下挖洞的那种，用水灌它即出来，“用水灌它出来”这个活动叫guns mbungsmbeet，小时经常灌来玩，玩法多多，比较好玩的是竟有同村小朋友烤其吃，听说还挺香，众贝侬对mbungsmbeet的记忆有哪些呢？

后有贝侬说那东西学名叫“蜣螂”，俗称“屎壳郎”。
标准壮文叫mbongjmbwt，汉语的俗名“屎壳郎”，这应该是一个很常用的词汇。壮族圣经《布洛陀》对蜣螂也有相关描述。

蜣螂是一种有甲壳和鞘翅的昆虫，黑色，会飞，吃动物尸体和粪便等。常把粪滚成珠形，并在其中产卵，俗称屎壳郎或拱屎虫。壮族民众信奉的昆虫神。壮族民间创始神话布洛陀传说中，宇宙末形成的混沌时期，那滚动的圆坨坨是它推动的，后来天地形成后，由于天太矮，地上的人太多，人吃饭屙屎把天熏得臭臭的，布洛陀便派屎壳郎下来传话：“人老就蜕皮，蛇老就死去；每天只准吃一餐饭。”而屎壳郎传话时却变成：“蛇老就蜕皮，人老就死去；每天准吃三餐饭。”结果地上的人死多了，尸首没有工夫埋，吃多了拉的屎也多，臭气更大。布洛陀知到后便罚它去拱屎堆，屎壳郎就变成了拱屎虫。
壮族除了有屎壳郎神的传说，还有裸蜂神的崇拜，而且两者是同时出现在神话当中的。裸蜂也叫细腰蜂，屎壳郎又称“拱屎虫”。在壮族的神话传说中，天地未开辟之前，先又一团大气，后来大气越滚越大，越滚越实，推动这圆坨坨的就是屎壳郎，而第一个爬到这圆坨坨的就是裸蜂。裸蜂用坚硬的牙齿将圆坨坨咬破，结果出现三个蛋黄，一个飞出去成天，一个飞出去成地，还有一个飞出去成水。后来，女始祖神姆六甲令裸蜂去修天，令屎壳郎去平地，并使屎壳郎做天地之间传话的使者。由于裸蜂将天修得太小，被罚不给饭吃，便将腰身饿得细小了。屎壳郎传错了话，便被罚去拱屎堆，成了拱屎虫。壮族人把二者视为神灵，加以祭祀。屎壳郎的故事在“姆六甲”和“布洛陀”神话当中相交辉映，说明壮人先民很注重这种昆虫。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)