僚人家园

标题: 我热爱壮话.去到哪里都不会改变我的家乡音. [打印本页]

作者: 南壮僚人 时间: 2007-12-15 02:20
标题: 我热爱壮话.去到哪里都不会改变我的家乡音.

身在他乡,怀念自己的家乡,更怀念自己壮族的兄弟姐妹......很想跟兄弟姐妹们说壮话............语音的交叉：举个简单的例子，同属于北僚语的几个土语，在某些同源词汇上的发音不一致，但是却分别与同属于南僚语的几个土语一致。以下的例词拼音为拼音壮文的拼音形式而非国际音标。

声母的交叉：                            鱼     叫
北僚布依第一土语（贵州省望谟县）       bya    yeuh
北僚右江土语（广西田阳县）             ca     heuh
南僚德靖土语（广西德保县）             bya    yeuh
南僚左江土语（广西大新县）             ca     heuh

韵母的交叉：                           年      猪
北僚布依第一土语（贵州省望谟县）       bi      mu
北僚桂北土语（广西巴马县）             bei     mou
南僚左江土语（广西大新县）             bi      mu
南僚德靖土语（广西德保县）             bei     mou

[attach]30982[/attach]

作者: 岭南教主 时间: 2007-12-15 17:53
如此看来我们河池僚语和布依土语在以上几个词毫无区别啦！

作者: hmf 时间: 2007-12-15 18:22

我在武鸣

我们是这样说的

鱼：bya

叫： heuh
年：bi

猪： mou

作者: 萧萧瑟瑟 时间: 2007-12-15 22:03
对比楼主贝侬所标的几个土语字发音，怎么南壮的大新和北壮的田阳一样啊？是不是大新的土语（至少部分区域）也属于北壮？

作者: 南壮僚人 时间: 2007-12-16 01:00
标题: 贝侬好
我想大新土语与田阳土语是相通的,找个机会我们对话,探讨一下.

作者: 千年耗子屎 时间: 2007-12-21 21:39
我在德保住过,还记得一点点德保话,哈哈.

作者: 南壮僚人 时间: 2007-12-21 23:19
标题: 中越界

边民互市

[attach]31058[/attach]

作者: 南壮僚人 时间: 2007-12-21 23:20
标题: 边民互市
边民互市

作者: 山中伐客 时间: 2007-12-22 03:37

QUOTE:

以下是引用萧萧瑟瑟在2007-12-15 22:03:00的发言：
对比楼主贝侬所标的几个土语字发音，怎么南壮的大新和北壮的田阳一样啊？是不是大新的土语（至少部分区域）也属于北壮？

不会吧？我听过大新话，大新话和德保话是可以对话的，应该属于南壮。

作者: 山中伐客 时间: 2007-12-22 03:45

QUOTE:

以下是引用千年耗子屎在2007-12-21 21:39:00的发言：
我在德保住过,还记得一点点德保话,哈哈.

呵呵，想听德保容易啊，这个论坛就有很多德保话的歌曲，比如一个德保话流行歌曲专辑：《音陀螺》http://www.rauz.net/engtojrauz/index.html

推荐你听第四首《当代天保》，因为是说唱的hip-pop版本形式，相信你一定听懂！

作者: 千年耗子屎 时间: 2007-12-24 15:53
《当代天保》我听过呀,还收藏在我的电脑里了,歌听起来要比说话难懂多了,哈哈.歌词也有,对着歌词听也很困难的.

作者: 千年耗子屎 时间: 2007-12-24 16:00

德保话要比广东话难懂多了,我收藏了<<天保>>和<<我以为>>两支歌.

作者: 南壮僚人 时间: 2008-1-11 15:29

QUOTE:

以下是引用南壮僚人在2007-12-15 2:20:00的发言：

作者: 越明千里 时间: 2008-1-12 00:47

我是德保人，南北壮我都会说

但没有学过壮文，最近找了一些泰语教材来听听

觉得很多底层的词汇，泰语也有楼主贝侬所说的“交叉”现象

我想应该不是交叉的问题，会不会是亲戚语言的同源问题？

这个可能要专家贝侬来解释了

作者: 山魂 时间: 2008-1-13 08:24
我家那边：bya heuh
bi mu

作者: 越色僚人 时间: 2008-1-13 10:38

QUOTE:

以下是引用越明千里在2008-1-12 0:47:00的发言：

我是德保人，南北壮我都会说

但没有学过壮文，最近找了一些泰语教材来听听

觉得很多底层的词汇，泰语也有楼主贝侬所说的“交叉”现象

我想应该不是交叉的问题，会不会是亲戚语言的同源问题？

这个可能要专家贝侬来解释了

“交叉”现象代表同源语言发展的异同点，壮语和泰语是亲属语言，同属于壮侗语族（侗台语族、台语族）的壮傣语支（壮泰语支、台语支），这是语言学常识，不需要专家贝侬来解释了。

作者: 依俺 时间: 2008-2-7 02:17
我爱讲土，到外面办事只要是家乡人我都跟他讲土，虽来自不同地区，只要是讲土，我能听懂我就跟他讲，那怕只听懂一两句，我都要试图跟他讲，就这样。

作者: admin 时间: 2008-2-8 23:11

QUOTE:

以下是引用南壮僚人在2008-1-11 15:29:00的发言：

QUOTE:

以下是引用南壮僚人在2007-12-15 2:20:00的发言：

声母的交叉：鱼叫
北僚布依第一土语（贵州省望谟县） bya yeuh
北僚右江土语（广西田阳县） ca heuh
南僚德靖土语（广西德保县） bya yeuh
南僚左江土语（广西大新县） ca heuh

韵母的交叉：年猪
北僚布依第一土语（贵州省望谟县） bi mu
北僚桂北土语（广西巴马县） bei mou
南僚左江土语（广西大新县） bi mu
南僚德靖土语（广西德保县） bei mou

作者: admin 时间: 2008-2-8 23:15

QUOTE:

以下是引用南壮僚人在2007-12-15 2:20:00的发言：

声母的交叉：鱼叫
北僚布依第一土语（贵州省望谟县） bya yeuh
北僚右江土语（广西田阳县） ca heuh
南僚德靖土语（广西德保县） bya yeuh
南僚左江土语（广西大新县） ca heuh

韵母的交叉：年猪
北僚布依第一土语（贵州省望谟县） bi mu
北僚桂北土语（广西巴马县） bei mou
南僚左江土语（广西大新县） bi mu
南僚德靖土语（广西德保县） bei mou

作者: 南壮僚人 时间: 2008-2-22 00:02
标题: 回家的感觉
[attach]31475[/attach]
[attach]31476[/attach]
[attach]31477[/attach]
[attach]31478[/attach]
[attach]31479[/attach]

作者: 贝侬班 时间: 2008-2-22 11:31

QUOTE:

以下是引用hmf在2007-12-15 18:22:00的发言：

我在武鸣

我们是这样说的

鱼：bya

叫： heuh
年：bi

猪： mou

　　真有趣。如此说来武鸣土语与以上几个土语分别交叉。

　　我们应属贵州第二土语区。我们说这几个词与德保与一样。

作者: 南壮僚人 时间: 2008-6-22 21:08

QUOTE:

以下是引用南壮僚人在2007-12-15 2:20:00的发言：

声母的交叉：鱼叫
北僚布依第一土语（贵州省望谟县） bya yeuh
北僚右江土语（广西田阳县） ca heuh
南僚德靖土语（广西德保县） bya yeuh
南僚左江土语（广西大新县） ca heuh

韵母的交叉：年猪
北僚布依第一土语（贵州省望谟县） bi mu
北僚桂北土语（广西巴马县） bei mou
南僚左江土语（广西大新县） bi mu
南僚德靖土语（广西德保县） bei mou

作者: duzva 时间: 2008-7-2 23:09
我是钦州壮,我们叫:鱼(bay),叫(heuh),年(bei),猪(mou).可见我们钦州壮也是僚人的一部.

可是我听僚语歌曲几乎听不懂,想学壮文也找不到教材,在家园上也几乎看不到有关我们钦州壮的一点讯息!好像钦州壮不是僚人似的,自己感觉.....好像是一个迷途的孩子,走在茫茫的黑夜中,不知从何而来,也不知要去何方?

在茫茫的人海中,我们已忘记了历史,迷失了自己!可悲啊,我的钦州壮!

作者: 度莫 时间: 2008-7-4 15:33

我是钦州壮,我们叫:鱼(bay),年(bei),猪(mou).

发音和南壮的靖西一样。

但俺不明白你的名字duzva是那种动物？按靖西话理解duz（动物的冠词）va（花）。

作者: 南壮僚人 时间: 2008-12-15 01:21

QUOTE:

以下是引用南壮僚人在2007-12-15 2:20:00的发言：

声母的交叉：鱼叫
北僚布依第一土语（贵州省望谟县） bya yeuh
北僚右江土语（广西田阳县） ca heuh
南僚德靖土语（广西德保县） bya yeuh
南僚左江土语（广西大新县） ca heuh

韵母的交叉：年猪
北僚布依第一土语（贵州省望谟县） bi mu
北僚桂北土语（广西巴马县） bei mou
南僚左江土语（广西大新县） bi mu
南僚德靖土语（广西德保县） bei mou

作者: 南壮僚人 时间: 2009-11-17 21:40

QUOTE:

以下是引用南壮僚人在2007-12-15 2:20:00的发言：

声母的交叉：鱼叫
北僚布依第一土语（贵州省望谟县） bya yeuh
北僚右江土语（广西田阳县） ca heuh
南僚德靖土语（广西德保县） bya yeuh
南僚左江土语（广西大新县） ca heuh

韵母的交叉：年猪
北僚布依第一土语（贵州省望谟县） bi mu
北僚桂北土语（广西巴马县） bei mou
南僚左江土语（广西大新县） bi mu
南僚德靖土语（广西德保县） bei mou

作者: 依俺 时间: 2009-11-28 08:31
大新的话能听懂，只是去得少，讲快了就听不行了。

作者: maniachhz 时间: 2009-11-30 01:07

支持。

作者: 游过。。 时间: 2009-12-7 18:15

呵呵，前几天感冒住院，打吊针的护士，说话有很浓的家乡口音。

我一问，原来是武鸣的。。。

作者: 南雁 时间: 2009-12-14 23:28
不对了，大新与田阳的壮语差别很大，如“鱼”两地发音没一点相似。偶熟悉大新壮话，但在田阳、田东几乎不能用壮话交流。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)