僚人家园

标题: [原创]断桥系列之都安壮话单曲部分简单MV [打印本页]

作者: 都安瑶滚壮 时间: 2007-12-10 13:27
标题: [原创]断桥系列之都安壮话单曲部分简单MV

自己简单制作的壮话歌曲MV,愿与大家分享

PART ONE 求佛之断命桥(都安本土壮) [最终幻想演唱会版]

PART TWO 断桥之旧梦重圆 (新白狐都安本土壮话版)

[此贴子已经被作者于2007-12-10 13:34:46编辑过]

作者: 越色僚人 时间: 2007-12-10 13:43

可惜“……的人”直接照搬汉语翻译成“dih vunz(hunz)”，怎么好听都觉得有些遗憾。用壮语翻唱的贝侬们最好应该加强壮语文的研习，不要轻易向汉化语法投降。

作者: 一统天下 时间: 2007-12-10 13:57

Langh aeu Sawcuengh raeuz daeuj sij cix ndei ha ！Muengh beixnuengx hag Sawcuengh ！

如果用壮文来写就好了！希望贝侬能学习壮文！

Hag banz Sawcuengh ,baihlaeng eu fwen gih fwenz cix ngai lai lo !

学好壮文以后唱歌记歌就容易多了！

作者: 萧萧瑟瑟 时间: 2007-12-10 16:30
用尤娜来搞，是不是有点那个啊？

作者: 上林僚人 时间: 2007-12-13 13:22
我喜欢用汉字写出的壮语,很激动!!这样谁都看得懂有利于推广壮语呀!!

[此贴子已经被作者于2007-12-13 13:25:20编辑过]

作者: 迷路 时间: 2008-2-5 03:12

暴强！！！```动画做的好酷！`````不过``可否借地址来一用？```````

作者: 好好瑟 时间: 2008-2-5 19:05
用心听还真的能听懂啊...支持

作者: admin 时间: 2008-2-8 20:07

以后可能在懂壮的地区走红

作者: 好好瑟 时间: 2008-2-22 17:05
做得真的太美妙了...支持

作者: sunny1717 时间: 2008-2-23 20:16

别有味道，别有意境。不是原唱，却不逊原唱，赞！！！

就是如那曲空船的非汉语版本，虽不明词意，但一样被感动。

当真是艺术不分语言，也印了一句话，名声或财富的获得往往是机会使然，楼主也许只差一个机会把。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)