僚人家园

标题: 一些MV的拍摄花絮 [打印本页]

作者: 上游傣 时间: 2007-12-4 17:57
标题: 一些MV的拍摄花絮

展示生活与舞蹈

[此贴子已经被作者于2011-2-20 0:00:46编辑过]

作者: 红棉树 时间: 2007-12-4 18:39

从头到尾都能听懂很多词汇。其中开头的那首歌曲有一句很明显，Hauz Binz Dayz （我们是傣人）和壮语南部方言的许多土语发音很接近，用德靖土语则写为 Rauz baenz Dayz。

作者: 一统天下 时间: 2007-12-5 06:04

里面说的“maz le "意思是不是跟我们说的一样，“回来”的意思啊？比如我们说“回家”是“maz ranz

"=“daeuj ranz"？还有"ngoenzneix(今天）, bixnuengx（比侬）,gwn amb imq(吃不饱），guenh(断）,miz（有）,nangzhwnj （起身）,daej（哭） ,da（眼睛） ,youq(在），vah（裤子）......”不知贝侬们是否听出来，也不知道我听到的这些字词是不是我所说的意思？反正，那些傣人贝侬们的笑容以及节日的气氛感觉很亲切，也蛮喜欢这种音乐的风格，特别是那种节奏，听了总想跳起舞来。

[此贴子已经被作者于2007-12-5 6:05:31编辑过]

作者: 一统天下 时间: 2007-12-5 06:14

第二个穿白色上衣的女人长得有点象nax gou.（我妈妈的最小的妹妹----不知道汉语怎么形容，应该是小姨，壮语叫nax）

Boux lwgsau daenj buh hau diz ngeih de lumj na gou ne !

[此贴子已经被作者于2007-12-5 17:55:12编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)