僚人家园

标题: zt《汉语拼音方案》是创制少数民族新文字的共同基础 [打印本页]

作者: 南粤孤客 时间: 2003-12-6 09:52
标题: zt《汉语拼音方案》是创制少数民族新文字的共同基础
[这个贴子最后由南粤孤客在 2003/12/06 09:53am 编辑]

转录者按：“11月28日，由全国人大教科文卫委员会、教育部、国家语委在北京人民大会堂联合召开纪念《汉语拼音方案》颁布45周年座谈会，全国人大、国务院和教育部等有关部门负责同志在会上作了重要讲话，有关方面专家学者也做了发言。”（《中国教育报》2003年12月2日第5版）下面转录的是各位“负责同志讲话”中的一则。

《汉语拼音方案》是创制少数民族新文字的共同基础

　　周明甫(国家民委副主任)：1958年周恩来总理在《当前文字改革的报告》中强调：“今后各民族创造或者改革文字的时候，原则上应该以拉丁字母为基础，并且应该在字母的读音和用法上尽量跟汉语拼音方案取得一致。”根据少数民族文字方案中设计字母的原则，我国政府先后帮助壮、布依、彝、苗、哈尼、傈僳、纳西、侗、佤、黎、景颇(载瓦支系)、土等12个民族创制了16种拉丁字母形式的文字。在汉语拼音方案的基础上创制的这些少数民族文字，声母、韵母、声调全部用拉丁字母表示，一般说来，学过本民族新文字的学童，更容易学会汉语拼音。以汉语拼音方案为基础设计的少数民族新文字，是民族地区推广普通话和帮助少数民族学习规范汉字的辅助工具。以汉语拼音方案为基础设计的少数民族新文字，全部采用国际上通行的26个拉丁字母来设计，可以十分便捷实现信息的传输与共享，为少数民族的信息化建设提供了便利的通道。在信息化的今天，其优越性已越来越明显：可以轻松实现办公自动化，可以轻松实现排版印刷，可以轻松在网上传输信息。

作者: 南岛 时间: 2003-12-7 00:52
以汉语拼音方案为基础创制少数民族新文字，最大的好处应该就是文中所说的：“学过本民族新文字的学童，更容易学会汉语拼音。以汉语拼音方案为基础设计的少数民族新文字，是民族地区推广普通话和帮助少数民族学习规范汉字的辅助工具”。“可以轻松实现办公自动化，可以轻松实现排版印刷，可以轻松在网上传输信息”这个好处，实际上是近二十年才逐渐体现出来的，特别是“在信息化的今天，其优越性已越来越明显”。

其实同样是少数民族拉丁化新文字，并不一定要以汉语拼音方案为基础才可行。世界各地那么多拉丁化文字，随便选几种来参考都是可以的，比如英语、法语、德语、西班牙语以及临近的马来语、越南语，这些语言相应的拉丁化文字系统都值得我们参考。

作者: vaiz 时间: 2006-11-30 20:27
就是啊，印尼、马来、菲律宾、越南、文莱都是用拉丁字母的吧，参考一下不好？用泰语的拼音也行啊（应该有吧），用浊音字母表示清音，怎么走向国际

作者: 土著虎尾 时间: 2007-7-1 16:10
有新意：用泰语的拼音也行啊。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)