僚人家园

标题: 请你告诉我,这个叫什么? [打印本页]

作者: 梧兰那依 时间: 2007-11-13 18:56
标题: 请你告诉我,这个叫什么?

[upload=jpg]UploadFile/2007 偶然在赶圩的的时候看到有卖这个的.大家一定很熟悉吧,就是背小宝宝用的背带.因为是大姑娘.买这个还被长辈指责了一顿呢.因为它是手工作的,我买了两个认为最漂亮的.带到北方.让北方的朋友观赏,大家都非常喜欢,但因为本人也超喜欢,没有送人,下回回去一定多买几个. 现在.就是想问问大家,这个东西在壮语里叫什么呢?我一直都不知道.要是用汉语说的话又应该叫什么最准确呢?

[此贴子已经被作者于2011-2-1 16:21:33编辑过]

作者: zupu 时间: 2007-11-13 19:42

谐音：[n:ta]

作者: 山之凤 时间: 2007-11-13 19:56
nda.背带。

[此贴子已经被作者于2007-11-13 19:57:04编辑过]

作者: 梧兰那依 时间: 2007-11-13 20:15

nda　①摆；安　～ daiz　摆桌子　②装　～ rap　装担子
nda　禙带
nda　[方]ndau　禽类尾椎上凸起的小肉粒，挤之则出乳状的黄汁
nda　[方]gog；ndui；cangj　鸡距[鸡爪的后趾]

这个词有那么多用途啊?

作者: 布楼 时间: 2007-11-13 20:19

nda

N+达（普通话音）有点像了，哈哈

作者: 布楼 时间: 2007-11-13 20:22

看错了，是有这么多说法的，反正我的家乡话是这样讲

dna rap　装担子动词

nda　禙带名词

nda　鸡距[鸡爪的后趾名词

[此贴子已经被作者于2007-11-13 20:29:04编辑过]

作者: 梧兰那依 时间: 2007-11-13 20:26

我是看了你们写的这个词才查到的,

不过,还真不会念呢

[此贴子已经被作者于2007-11-13 20:27:03编辑过]

作者: 季人 时间: 2007-11-13 21:18

我只知道这两个意思：
nda　①摆；安　～ daiz　摆桌子
nda　背带

我妈妈还收藏着小时候用来背我的背带，呵呵。

作者: 快乐凡人 时间: 2007-11-13 21:50
我会念不会写。

nda就是念这个音的。

作者: zhuang1688 时间: 2007-11-14 09:52
NDA, 就是它,我也会念, 不是DNA, 别搞错了.

作者: 粤西土著 时间: 2007-11-14 11:22
背小孩用的。我们世代都有。

作者: 度莫 时间: 2007-11-14 12:28
靖西话：na

作者: 大溪連山 时间: 2007-11-14 13:09

哈哈

都用过

作者: 王永仁 时间: 2007-11-14 16:57
如果是竹质、木质的，在我们那里就要叫做“BA”了。专门用来背东西的，上山采药，收农作物常用到。

作者: 闻多 时间: 2007-11-15 11:32

背带叫bwnz nda,摇篮叫aen eiq.

牛栏车你们谁没坐过?我一时记不得叫什么了.

作者: 河旺 时间: 2007-11-16 16:41

个人觉得跟德靖土语的"骂"声母和韵母一样,"骂"是第六调,楼主问的那个是第二调.

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)