僚人家园

标题: 大家看侗文视频！互相促进，共同发展！ [打印本页]

作者: 刘敬柳民族情 时间: 2007-11-4 16:30
标题: 大家看侗文视频！互相促进，共同发展！

关注兄弟民族侗族文字在网上的传播情况，多多交流，相互支持，共同发展！

(壮文)　

Gyoengq beixnuengx doih ndei!

Mboengqneix, Youq gwnz Muengx Fungcingz Bouxgaem hai banh le aen lanzmoeg cienzmonz son beixnuengx Bouxgaem hag Sawgaem, neix dwg gienh saehheiq a!

Bouxcuengh caeuq Bouxgaem caemhgoek doengzcoj, cungj dwg beixnuengx, bineix Sawcuengh raeuz ndaej 50 bi lo, bimoq Sawgaem hix ndaej 50 bi lo, gyoengq beixnuengx raeuz lailai doxcunz doxlwnh, doxgyaez doxbang, caez guh hong vwnzva minzcuz song aen minzcuz raeuz, caez hwngvuengh baenaj!

Muengh beixnuengx Bouxcuengh raeuz hix bae goengheiq beixnuengx Bouxgaem raeuz, gyaulouz ciqaeu gingniemh daeuj guh hong Sawcuengh raeuz!

(侗文)

Jaix nongx nyenc Xongh lail!

Mieengc nyanl naih, nyaoh mangv ul Wangx Fongh Qenc Nyenc Gaeml eip lis il naenl zonh lanc eeus jaix nongx nyenc Gaeml xot leec Gaeml, naih jingv il jinx luh lail ax!

Nyenc Gaeml daengh nyenc Xongh dens il yangh, ledp jingv jaix nongx, nyinc naih leec Xongh daol lis 50 nyinc lox, nyinc sac leec Gaeml buh lis 50 nyinc yangx, jaix nongx daol jaoh liuc taox lenl, daengl eiv daengl juv, il qit bail weex ongl wenc fap mienc suc yac naenl mienc suc daol, saip wenc fap daol qamt bail yais yais!

Miungh jaix nongx nyenc Xongh buh bail zuc hoc jaix nongx nyenc Gaeml daol, daengl baov daengl aol jenh yeenl bail weex ongl leec Xongh daol!

　贝侬们好！

　最近＂侗族风情网＂开设了＂侗于侗文＂专栏，为网友们学习侗文提供了一个良好的平台，虽然网上侗文交流学习不比我们壮文早，但是现在有了也是可喜可贺的啊！

　侗族和壮族都是古越人后裔，是同根生民族，是兄弟民族．今年１１月２９日壮文５０年了，明年８月份侗文也将迎来她５０岁华诞．我想壮侗民族见需要更多的交流与合作，需要相互的打气，鼓励，关心和帮助，所以我希望我们＂壮族在线＂＂僚人家园＂的朋友们都能到＂侗族风情网＂上去祝贺他们！也让他们来关注我们＂壮族在线－－僚人家园＂！

　侗文在网上传播的时间不久，八月份至今就几个月时间，＂侗族风情网＂上＂侗语侗文＂专栏的开辟也就几是天，但是侗族兄弟语文的成绩是巨大的！他们中的一些有识之士，像桂林龙胜的理工工程师sdh兄自学侗文一天就会拼写了，半个月就掌握了，他在自学了侗文后，不但制作了第一版电子侗语词典，还制作了＂侗文嗅探器2.0＂，并正在开发＂侗语播音员软件＂，免费提供给大家使用，还有贵州的年轻有为的侗文工作者xiaowei兄和他的同仁们制作了许多的视频，音频，上传侗文杂志（Jinc Dangc Leec Gaeml)等，为网上学习宣传普及侗文，为侗族同胞了解自己的民族文字做出了很大的贡献．这一些虽然都是新兴的，但成绩却是巨大的！

　我想请壮族兄弟们也去关注，交流和学习，也想让侗族朋友多多了解壮族，布依族，黎族等各兄弟民族的发展情况．壮侗兄弟要多多相互了解，多多相互关心和支持，一起努力去做好我们的语言文化工作！

[此贴子已经被作者于2007-11-4 16:34:09编辑过]

作者: 刘敬柳民族情 时间: 2007-11-4 16:47

Doenghboux daibyauj Bouxgaem sam aen sengj gih (Gveicouh, Guengjsae, Huznanz), bi 05 ndwen 11 youq baez beizyin Sawgaem fwengaem seiz habciengq.

这里有三省(贵州,广西,湖南)的侗族代表,2005年11月的一次侗文侗歌培训的合唱.

YAOC LIANGP LEEC GAEML

我　爱　侗　文

RAEUZ GYAEZ SAWGAEM

http://www.dongzu8.com/bbsxp/ShowPost.asp?ThreadID=19554

(侗语歌曲／侗文歌词)

ＷＥＥＸ　ＩＬ　ＢＡＬ　ＪＵＮＧＨ　ＤＡＮＧＣ

哥妹好似鱼共溏

ＢＡＥＮＺ　ＤＵＺＢＹＡ　ＣＡＥＭＨ　ＤＡＥＭＺ

http://video.qq.com/videopl.htm?v=0QOBYLnvrBl&i=8&p=532580393

[此贴子已经被作者于2007-11-4 17:09:37编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)