僚人家园

标题: 火云盗男生版！国际民歌节未见泰东北的末伦，败啊！ [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2007-10-31 12:24
标题: 火云盗男生版！国际民歌节未见泰东北的末伦，败啊！

泰东北的LONG-THUNG曲风之末伦是很好听的，原以为国际民歌节上能看到泰国的民歌，真是失望啊！下面我贴一首《没有你的日子》，就是电影火云盗里那首插曲《没有哥的日子》的男生版，有歌词！我找得好辛苦才找到的，贝侬们要顶啊！

http://staticmdb-001.ijigg.com/songdata07/118901423261bc2b60a3de9f2797b60834ecd21c81.mp3

wun tee mai mi ter
沒有妳的日子
__________

ja mi wai tum mai tong far
為什麼要有天空?

hark ter mai ma mong dao dway gun
如果妳不一起來看星辰

mai mi gor dai bark-soi drong nun
沒有那路口也可以

hark ter leurm wun kery derm rwum tarng
如果妳忘記了曾經一起走路的日子

ja mi wai tum mai ta-non
為什麼要有道路?

hark ter mai son ma derm kieng karng
如果妳不在乎一起靠近的漫步

meur ter leurk kon poo ma lung
當妳選擇了後來的人

lok ni took yung meurn sin kwarm mai
這世界的每樣事彷彿失去了意義　
*
meur mai mi ter meurn gao jai ngao gor rerm wai wun
當沒有了妳寂寞的心開始害怕顫慄

chi wid kard kon rwom fun sin raeng jai
生命缺少了分享夢想的人失去了力量

ruk ter pieng nee yung ting long
如此的愛妳妳還是拋棄了

chun kong ruk krai eak mai dai drab tee took lom hai jai kid teung dae ter tao nun
我無法再愛誰我所有的生命氣息只有思念著妳
**
lok kong ngao nub jark wun ni nai meur mai mi ter kieng karng gun
世界從今天起開始孤寂當沒有了妳靠近著

kong diow dai mod fai sin fun pro waa jai nun ruk krai mai dai eak lery
寂寞孤獨的我情火已熄夢想已滅因為此心已無法再愛誰 ~

作者: 度莫 时间: 2007-10-31 15:31
顶贝侬!

作者: wenliqan 时间: 2007-10-31 18:47

感觉是好听，但现在听不懂……

作者: 粤西土著 时间: 2007-10-31 18:52

顶!

作者: 高峰南邕江北 时间: 2007-10-31 20:04
Ndaej raiz lumj sawcuengh lwi?

作者: 特田栏钟 时间: 2007-10-31 20:26

没学过泰文，但也“看”得懂几个词语，不知蒙对没有？

wun = ngoenz = 天/日子

mai mi = mij miz = 没有

mai ma = mij ma = 没有回来

mong = muengh = 看

dao dway = ndau ndeiq = 星星

leurm = lumz = 忘记

poo ma lung = boux ma laeng =后来人

raeng = rengz = 力气

作者: 伤疤好咯 时间: 2007-11-1 11:09
楼上对极！

作者: lai22048 时间: 2007-11-9 02:26

也就这个意思

作者: 贝侬班 时间: 2008-1-25 14:38
很好听，我想学会这首歌。楼主幸苦了！！顶顶

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)