僚人家园

标题: 讽刺歌曲---四脚人(傣语) [打印本页]

作者: 上游傣 时间: 2007-10-29 00:16
标题: 讽刺歌曲---四脚人(傣语)

歌词大意:

夜晚出游归家时星月挂天仍为我指路迈步行走我面前的路面是什么?

对白: XXA我们面前的是什么? 爬来爬去的.XXB:恩?是人吧?XXA?醉酒的人?

XXA:不是人吧?好象有四条腿哦.XXB:额? 去近处看看,说不定有尾巴?

东倒西爬睡路间孤身一人没声响是什么东西去瞧瞧.近近一看却是人.

对白:XXA:原来是醉酒人.XXB,人?我怎么看着有四条腿呢? XXA:呵呵,你知道吗?这四脚人啊,今天真让我们碰上了!

四脚人啊四脚人酒醉他他醉酒他喝酒酒喝他地球怎么转他也怎么转.四脚人啊四脚人

[此贴子已经被作者于2007-10-29 0:18:50编辑过]

作者: 大西瓜 时间: 2007-10-29 23:10

开头我怎么听成是－昨晚深夜，而不是夜晚，好象＂不是＂(um dug)跟我们那里壮语一样，前面(bai na)，醉酒(lou mao)，gun si ka　四脚人

原来是写gun si ka gin lou mao

我怎么发现有歌词能听的懂很多傣语歌

作者: wenliqan 时间: 2007-10-30 15:50

四脚人，听得懂了……

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)