[转帖]《美女的烦恼》主题曲全国热播中文首唱权归属巨一清 - 僚人家园

韩国电影卖座《美女的烦恼》即将在国内上映，众多唱片公司都为自己旗下歌手争取主题曲《Maria》的中文版本演唱权，近日，随着《玛丽亚》在电台的热播，问询度极高的歌手也浮出水面——《Maria》中文版首唱权归属歌手巨一清。

《Maria》本是美国混声6人组合Blondie的经典作品，曾经在全世界广泛传唱成多个版本《Maria》也是韩国电影《美女的烦恼》的主题曲，韩国歌手金雅中演唱的版本又一次带动了这首歌的人气，主题曲《Maria》去年12月一个月之内，在韩国网络上创造被下载超过15万8千次的记录。

正因这首主题曲的炙手可热，才引起内地唱片公司的版权争夺大战，歌手巨一清偶然在网络上看到此电影，被女主角执着坦诚的音乐梦想所打动，于是通过其所属的“赢政天下唱片公司”争取《Maria》内地首唱权，在六个月的努力和等待后顺利拿到版权，让众多国际唱片公司和大牌歌手都空手而归。

记者通过歌曲试听了解到巨一清版本《Maria》颠覆了原唱的新浪潮朋克风格，取而代之的是摇滚风格，而在中文歌词方面也参照电影情节偏向励志题材。值得一提的是歌手巨一清也担任了这首歌曲的歌词创作部分和制作人的角色。

据悉，《美女的烦恼》将于十月份在国内上映，届时广大影迷和歌迷将同步在各大KTV唱到巨一清版《Maria》的中文版本，过足戏瘾。这首歌也是歌手巨一清复出歌坛继《一朝芳草碧连天》后的第二首主打歌全国推广。

She moves like she dont care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.

She doesnt know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.

Ooh, dont you wanna take her?
Wanna make her all your own?

Maria.
Youve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Medina.
Ave maria.
A million and one candlelights.

Ive seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.

Wont come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.

Dont you wanna make her?
Ooh, dont you wanna take her home?

Maria.
Youve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave maria.
A million and one candlelights.

Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?

She walks like she dont care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.

Shes like a millionaire.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.

Maria.
Youve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Medina.
Ave maria.
A million and one candlelights.

Maria.
Youve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave maria.
A million and one candlelights.

Maria.
Youve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave maria.
A million and one candlelights.

Maria.
Youve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave maria.
A million and one candlelights.