僚人家园

标题: 中文字幕《说着听》 [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2007-9-19 15:19
标题: 中文字幕《说着听》
泰语歌MV，我给它加了字幕http://player.youku.com/player.php/sid/XODY0MDY5Mg==/v.swf

作者: 想家的人 时间: 2007-9-19 15:45
想问一下楼主，在网上见到这样的SWF文件，怎么样才能下载得了歌啊？

作者: 伤疤好咯 时间: 2007-9-19 16:03
看完后在IE缓存里找

作者: 伤疤好咯 时间: 2007-9-19 16:07
“天洒泪之日，天放情之日”原来没有这两句，是我自已译的，不知对否？

作者: 想家的人 时间: 2007-9-19 16:09

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2007-9-19 16:03:00的发言：
看完后在IE缓存里找

请具体说一下操作步骤，谢谢。我不懂IE缓存在哪里的文件中放着。

作者: 想家的人 时间: 2007-9-19 16:11

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2007-9-19 16:07:00的发言：
“天洒泪之日，天放情之日”原来没有这两句，是我自已译的，不知对否？

原来是贝侬的创造性发挥啊！只要符合语义环境，无所谓对不对吧。

作者: 伤疤好咯 时间: 2007-9-19 16:49
工具---IE选项---设置---查看文件，找媒体格式文件，右击打开属性，嘻嘻，就可以找到了地址，把它复制粘贴下来，在IE浏览里打开，OK！

作者: 想家的人 时间: 2007-9-19 16:57

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2007-9-19 16:49:00的发言：
工具---IE选项---设置---查看文件，找媒体格式文件，右击打开属性，嘻嘻，就可以找到了地址，把它复制粘贴下来，在IE浏览里打开，OK！

哪里的"工具"?不知道从哪找这个"工具"来开头...

作者: 想家的人 时间: 2007-9-19 17:14

我发现了一个问题,就是我的INTERNET EXPLORER 有问题,看不到家园这种SWF歌的屏幕,所以我是用FIREFOX来浏览的,所以找不到贝侬说的媒体格式文件,不知道应该怎么处理.

作者: 布楼 时间: 2007-9-19 18:14

有个人在身边

像我们壮语，呵呵

作者: Honghlaj 时间: 2007-9-19 20:27

我用的是WIN2000，IE缓存地址是C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Temporary Internet Files，在缓存页面点“大小”选项卡，按大小排序，一般媒体文体都是大个头的，在最后面就可以找到。（流媒体文件的后缀有SWF、FLV等）

作者: 想家的人 时间: 2007-9-19 20:33
谢谢Honghlaj贝侬！可能是我的IE有问题的缘故，所以找这种文件发现目录下是没有我想要的（我现在用的是FIREFOX浏览器，所以同IE浏览器应该有所区别了）。可能我先得想办法修好IE浏览器才行了。

作者: 伤疤好咯 时间: 2007-9-20 15:12
但“你，我，他”不同，其它日常用语好多相同或相似。特别是跟南壮的一些说法一样。“流泪”是不是说成“龙海”或者是“来淋它”啊？学过泰语的贝侬请回答！“天”“来”跟南壮一样，是说成“法”、“麻”，北壮是说“MUENG”、“到”。还有啊，“听”泰语是“房”，壮话是“听”；“梦”“做梦”泰语说成“FUN”，跟粤语的“睡”一样，壮话是“唠房很”，念快点就成了“唠FUN”，哈哈有意思。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)