僚人家园

标题: 厦新“AMOI”是僚语 [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2007-9-17 10:19
标题: 厦新“AMOI”是僚语
厦新是中国民族品牌，虽然产品不怎么的，但终究是国内品牌。经我研究，“AMOI”其实取自僚语，是新娘子的意思。厦，就是女人、老婆的意思，MOI就是“新”的意思，有趣吧

作者: 嘉善黄酒 时间: 2007-9-17 10:49
真的吗？厦新为什么要取僚语名字呢？amoi好像是厦门的闽南话读音耶。

作者: 布楼 时间: 2007-9-17 11:04

真是这样

新-moi 这个是没有疑问

夏-a 闽南语也是女人老婆的意思？

作者: 布楼 时间: 2007-9-17 11:11

百度搜索：

“厦新”正式宣布启用新的企业品牌标识，以“夏新”代替原有企业标识“厦新”，企业的英文标识也更新为“Amoi”，英文含义是“A-class mobility”，中文翻译是“A级动感”。

会不会只是一种巧合？

作者: wenliqan 时间: 2007-9-17 19:18

真假呀，不过闽南语也属于越语群吧。

作者: 东瓯一僚 时间: 2007-9-17 21:43

我也想过，moi是没问题了。

A是“夏”的意思吧。

类似广东话“亚洲”的“亚”发A，南宁话中的“老爸”有发laogie的吧，？

作者: 嘉善黄酒 时间: 2007-9-18 11:51

QUOTE:

以下是引用wenliqan在2007-9-17 19:18:00的发言：

真假呀，不过闽南语也属于越语群吧。

闽南语不属于越语群

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)