僚人家园

标题: 壮文诗歌（二）《怪不怪》 [打印本页]

作者: 特田栏钟 时间: 2007-9-6 13:17
标题: 壮文诗歌（二）《怪不怪》

这是一组发表于上个世纪八十年代的壮文诗歌，基于恢复推行壮文伊始，壮文无用论甚嚣尘上，说什么壮文词汇贫乏、表达能力差等等，广西民族报社编辑部出了一版壮文诗歌专版予以反击。以下就是本人根据当年的剪报筛选出来的一些作品，以飨热爱壮文、支持壮文的众贝侬。

<< Gvaiq Mbouj Gvaiq >>

Gvaiq mbouj gvaiq,

Nienzdoh ngaenzciengj caez doxsaiq,

Duh mwngz fat ndaej haj bak roek,

Gou couh fat de gouj bak lai,

Duzfangz hix mbouj naih.

Gvaiq mbouj gvaiq,

Guh miuh beij guh hagdangz vaiq,

Mwngz ok vengzdiuz gou ok vax,

Cib maenz bet maenz mbouj suenq lai,

Mingzcoh hwnj sigbaiz.

Gvaiq mbouj gvaiq,

Gezvwnh aeu cingj song bak daiz,

Haeux noh laeuj cienz yienghyiengh ciq,

Mbouj cang najgvangq sim mbouj hai,

Dajsuenq boiz geij daih.

Gvaiq mbouj gvaiq,

Cib caet bet bi lwg heuh daiq,

Gezvwnh yied caeux yied miz fuk,

Doeg mbouj doeg saw byawz daeuj naih,

Bohmeh angq raixcaix.

----- Hoz Genveij

作者: 南盘之女 时间: 2007-9-6 22:04

奇怪，各地壮话都怎么说啊？

作者: Liuyuexue 时间: 2007-9-6 23:27

奇怪，各地壮话都怎么说啊？

---gawzgyauj

作者: 特田栏钟 时间: 2007-9-7 12:33
奇怪 = geizheih

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)