僚人家园

标题: 壮文诗歌（一）《我的家乡》 [打印本页]

作者: 特田栏钟 时间: 2007-9-6 12:50
标题: 壮文诗歌（一）《我的家乡》

这是一组发表于上个世纪八十年代的壮文诗歌，基于恢复推行壮文伊始，壮文无用论甚嚣尘上，说什么壮文词汇贫乏、表达能力差等等，广西民族报社编辑部出了一版壮文诗歌专版予以反击。以下就是本人根据当年的剪报筛选出来的一些作品，以飨热爱壮文、支持壮文的众贝侬。

<< Ranzmbanj Gou >>

Va gyang baq ciengz rang,

Mak gyang baq ciengz baenz,

Bya laeng bya naj seizseiz cin,

Rumzcin ci daeuj rangfwtfwt;

Caen ndei yawj, gig ndei youz,

Dieg neix couh dwg ranzmbanj gou.

Cwz vaiz rim bangx bya,

Bit hanq rim gyang daemz,

Gyang baq byaek rangz seizseiz heu,

Bya heu raemx saw gingjsaek gyaeu;

Caen ndei yawj, gig ndei youz,

Dieg neix couh dwg ranzmbanj gou.

Gwn raemx niuj lungzdouz,

Gwn haeux gihgi daem,

Ranzcien ranzvax aen dem aen,

Gyanghaemh dienhdaeng ronghsagsag;

Caen ndei yawj, gig ndei youz,

Dieg neix couh dwg ranzmbanj gou.

----- Vangz Cunghvei

[此贴子已经被作者于2007-9-6 13:25:38编辑过]

作者: 南盘之女 时间: 2007-9-6 21:52

Mbanj raeuz ndei lienz ndei,

Miz goreiz bauj mbanj,

Miz govanj bauj biengz.

Bauj hawj mbanj raeuz riengz,

Bauj hawj biengz raeuz rwngq.

Miz go daemq go sang,

Go daemq bauj lwglan,

Go sang bauj bouxgeq.

Bauj bouxgeq bingzan,

Bauj lwglan fouqgviq.

[此贴子已经被作者于2007-9-6 21:55:34编辑过]

作者: Liuyuexue 时间: 2007-9-6 23:48
Ngeih louz,govanj/biengz/riengz/rwngq dwg gijmaz iqsw nih? mwngz aeu vahgun naeuzngi caemhndaej.

作者: 特田栏钟 时间: 2007-9-7 12:45
Fwenbaiz haenh ranzmbanj Dahnyw caen ndei!

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)