僚人家园

标题: 灰姑娘（东兰壮） [打印本页]

作者: 嵩君 时间: 2007-8-26 10:12
标题: 灰姑娘（东兰壮）

[此贴子已经被作者于2007-8-26 10:20:53编辑过]

作者: 布楼 时间: 2007-8-26 19:19

哈哈

翻译太生硬

比如“我的灰姑娘”

壮语语序不是这样

我相信你平时也不会这样讲

不过呢

唱得很好

比我唱得好一点了

作者: 河旺 时间: 2007-8-26 21:58
http://www.tudou.com/v/frf3OE1Zq-I

作者: 好好瑟 时间: 2007-8-26 22:59
很好了..我觉得~~听得懂就是好!!

作者: 暴力〤男孩 时间: 2007-8-27 03:40

作者: wenliqan 时间: 2007-8-28 18:42
听得懂当然是好的啦，不过翻译更好些是我们的追求嘛。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)