壮语语气词 - 僚人家园 - Powered by Discuz!

从《壮汉词汇》（广西民族出版社，1984）中粗粗搜了一下，或许还有遗漏：

a　(见le)　呢 [语气词，表示疑问]
ba　吧［表示怀疑语气词］
bw　啵[语气词]　Gvaq youz mboujcaengz hawq，gaej bungq deng～!　油漆未干，别碰着啵！
ce　[方]he　啐[叹词，表示斥责]　～!
ci　(见ne)　呢[语气词，表示疑问、判断、假设、停顿]
da　(见le)　呢[表示疑问] Mwngz bae gizlawz ～ ?　你去哪里呢?
dem　[方] haem；laem；dum；um　还[放在句尾，表示强调]　Caiq aeu aen ～．再要一个。
eiyo　呜呼[叹词，表示叹息]
dingxlo　大概；可能[表示比较肯定的揣测语气]　De bae guh hong ～.　他大概去做工了吧！
gawq　快……，吧[动词词尾，表示催促]
ge　(见la)　呀[表示肯定、疑问的话气词]
go　[方]goh　……的[语气词,放在句末表示决断]
ha　啊[感叹词，表示疑问]　～! Mwngz gangj gijmaz?　啊!你说什么?
ha　呀[感叹词]　daeuj ～!　来呀!
ha　吗[表示疑问]
ha　吗[表示反诘]　Yienghneix deng ～?　这样对吗?
ha　呀[表示呼唤]
ha　嘛[表指停顿]
hale　(见la)　吗[表示疑问]
hane　的[语气词，用在句末，表示肯定]　Ngoenzbonz gou ngamq cawx ma ～.　前天我刚买回来的。
he　呢[语气词，用在陈述句末，表示确认事实，使对方信服]　　
he　语气词　dwg de guh ～　是他做的　
he　(见ce)　啐(叹词，表示斥责)
hi　嘿[感叹词，表示不满意]
hilu　语气词，放在句末，表示动作将要进行　Gou baema ranz ～! 　我要回家啦!
ho　(见o)　噢；哦；唔；啊；喔[感叹词]　～! Gou rox lo．噢!我知道了。
ho　啊[表示肯定语气]
hu　[方]　表示呼唤[象声词]
hw　嘿[语气词，说明某事或表示警告]　　
hw　[方]呀；啊[表示夸张]
la　[方]ge　呀　①表示疑问　Mwngz bae gizlawz ～ ?　你到何处去?　②表示肯定
la　[方]hale　吗[表示疑问]　De bae gvaq la ? 他去了吗？
le　了[表示完成的语气词]　Gwn caeuz ～ cij bae．吃了晚饭才去。
le　[方]　吗[疑问语气词]
le　[方]a；da　呢[表示疑问]　Mwngz bae gizlawz ～．你去哪里呢?
lo　啰；了[表示祈求、断定]　Yienghneix caen ndei ～ !　这样好真啰!
lu　了[表示断定、祈求]　De bae guh hong ～．他去做工了。　Gwn liux ～吃光了。　Gaej daej baenzneix lai ～．别哭这么多了。
lubw　啦[表示提醒或催促]　Daengz　seizgan　～，mwngz　mbouj daeuj vaiq di ha!　时间到了，你还不快点来!
luma　了吗[表示疑问]　De bae ～? 他去了吗?
lune　了，的[表示断定]　Dwg　yienghneix ～!　是这样的!　Gou gaenq naeuz hawj de bae ～!　我已经说给他去了!　De mbouj youq gizneix ～!　他不在这里了!
lunwi　[方]　吧[表示征求]　Mwngz ngoenzneix bae ～ ? 你今天去吧？
lw　[方]　啦[表示反问]　Mwngz ngoenzlwenz bae ～?　你昨天去啦？
ma　嘛[祈使语气]　Mwngz bae gonq ～！你先去嘛！
ma　吗[疑问语气]　Bae hag sawcuengh　～！去学壮文吗？
mbaeu　[方]beau；maeu；mi；ndi　吗[语气词]
mbou　吗[疑问语气词]
mi　[方]　吗[表示疑问]
mi　吗[语气词]
mi　(见mbaeu)　吗[语气词]
micwh　(见cijnaeuz)　不是说……吗
miz　[方]　表示委婉谢绝[叹词]
mix　(见mboujlaz)　不好吗；不成吗
mix　[方]　吗
ne　喏；喂；啊[感叹词]　～! Aen neix hawj mwngz!　喏！这个给你！　～ Mwngz dawz ndei bw!　喂!你拿好点吧!　～! Miz haj roek bak vunz bae!　啊！有五六百人！
ne　[方]ci　呢[语气词，表示疑问、判断、假设、停顿]　Miz mbouj miz ～?　有没有呢?　mbouj dwg ～　不是的。Aeu ndaej ma ～！ndei lai lo．能要回来呢!那就好了。
ni　呢[语气词；用于疑问句末]
nw　吧；呀；啊[表示祈求的语气词]　Bae ruq di ～；快点去啊!　Mwngz youq ndaw hagdangz roengzrengz doeg saw dwk ～!　你在学校要努力读书啊!
nwi　[方]　唔[放在句外，表示指示的语气词]　～ ! Meh mwngz daeuj lu．唔！你的母亲来了。
ong　[方]　吧[表示婉劝或征求同意，是有礼貌的说法]　Ngoenzcog mwngz yaeng baema ～!　明天你再回去吧!
onggo　[方]　表示赞成对方　～! Yienghneix couh ndei lo．对!这样就好了。
um　(见dem)　还[放在句子的末尾，表示加重]
w　嗯[表示应答或允应]
　　甲：Gou ciq bonj saw mwngz ndaej lwi?
　　乙：～! Ciq ba．
　　甲：我借你一本书去看可以吗?
　　乙：嗯!借吧。
ya　咦[表示惊奇]
ya　呀[表示惊疑]
yi　咦[表示惊奇的语气]

ne　喏；喂；啊[感叹词]　～! Aen neix hawj mwngz!　喏！这个给你！

bw　啵[语气词]　Gvaq youz mboujcaengz hawq，gaej bungq deng～!　油漆未干，别碰着啵！
yi　咦[表示惊奇的语气]

lwi　吗[放在句末表示疑问]　De daeuj ～?　他来吗?