僚人家园

标题: 北僚凌云版《狼爱上羊》岑龙翻唱作品 [打印本页]

作者: 河旺 时间: 2007-6-28 17:10
标题: 北僚凌云版《狼爱上羊》岑龙翻唱作品

http://www.rauz.net.cn/bbs/EC_Music/Uploadfile/10599_20076281554785313.wma

歌词：

冷风刮来刮去雪花飘上飘下
突然听见一声枪响一只狼倒下了
幸好它还没死救它的是一只羊
从那以后它们时时在一起相亲相爱
狼说亲爱的谢谢你为我疗伤
不管前面有多少风雨我都为你去挡
羊说不要客气谁让我爱上了你
在你身边有多么害怕我也不会脚软
就这样它们高兴的远行
就这样它们彼此信任彼此帮助
狼爱上羊啊有什么错谁让它们是真心的相爱
狼爱上羊啊就算是错它们不管别人怎么说
WOO。。。羊啊爱得疯狂不管别人说得对或错
WOO。。。狼爱上羊啊有什么错它们就是今生要在一起

[此贴子已经被作者于2010-7-22 18:37:04编辑过]

作者: 粤西土著 时间: 2007-6-28 18:43

好歌,非常好,收藏了!

顺便说一句:新增加的那一声枪响,好像是CS里面B46狙击枪的声音嘿

作者: wenliqan 时间: 2007-6-28 21:14

歌声非常动听，虽然听懂了大部分，但希望有壮文歌词。顶！

作者: 布楼 时间: 2007-6-28 21:25

不得不顶

这就是我真正的母语

不知道为什么

偶有一种莫名的感动

不知道是母语

还是自己的初恋

作者: 红河枫 时间: 2007-6-28 22:23

好好哦！

作者: 野狼 时间: 2007-6-28 23:51
是不是"半支烟"?

作者: 侬情蜜忆 时间: 2007-6-29 01:07

好作品!那么好的歌喉，那么好的演绎技术，何不为贝侬多弄些原创音乐作品呢？！期待ing

作者: 青山依旧 时间: 2007-6-29 04:08
太爽了，强烈支持！加油．

作者: 野狼 时间: 2007-6-29 04:34

这是哪位贝侬?

[此贴子已经被作者于2007-6-29 4:58:55编辑过]

作者: 河旺 时间: 2007-6-29 18:12

QUOTE:

忍不住又跑来听，好歌大家一起来支持呀！

[此贴子已经被作者于2007-6-29 21:21:46编辑过]

作者: 快乐凡人 时间: 2007-6-29 20:52
唱得真的好好听哦，等着你更多的好作品，加油哦。

作者: 快乐凡人 时间: 2007-7-2 20:58
视频里的那位是谁啊？

作者: 行云悠悠 时间: 2007-7-3 16:33

太漂亮了~！支持~！狠狠地~！

作者: 南盘之女 时间: 2007-7-6 17:31

有壮文歌词了，听写的时候尽量向标准语靠拢，但有些在词典上实在找不到对应的词，有不对的地方请高手指正。

Manaez gyaez duzyiengz

Rumz cengx gvat bae bvat dauq,

Raemx nae byoq hwnj byoq roengz.

Gahfwg rox nyi congh cungq hongz,

Duzlangz daemj roengz byaq,

Saekliemq de aemj feih dai,

Zouq (gouq) de deng duzyiengz ndeu,

Ok mbat de bae gawqgawq caemh qyuq(youq),

Mwngz maij gu(gou), gou maij mwngz,

Langz naeuz gou maij de,

Gyo’maiq mwngz vih gou yw cangh,

Aemj guenj dox naj miz galai di rumz hun(fwn),

Gou doj vih mwngz bae dangj

Yiengz naeuz aemj caej guh hek,

Byawz hawj gou maij hwnj mwngz,

Youq henz ndang mwngz miz galai di ndilau,

Ga gou doj aemj rox unq,

Zouh(couh) hahneix banghde gauhhingh di gveih gyae,

Couh hahneix banghde doxsinq youh doxbang,

Langz gyaez duzyiengz miz guhmaz loeng,

Bux(boux)lawz heuh de saen de bux maij bux,

Langz gyaez duzyiengz couh suenq deng loeng,

Banghde aemj guenj buxwnq hahlawz naeuz,

Woo,langz gyaez duzyiengz gyaez ndaej doh nguengz,

Aemj guenj buxwnq naeuz ndaej deng lawz loeng.

Woo,langz gyaez duzyiengz miz guhmaz loeng,

Banghde couh deng ciuh neix aeu caemh youq.

作者: 刘敬柳民族情 时间: 2007-7-6 18:55

Wn, ciengq ndaej ndei raixcaix!

Caemh gamjdoengh gou lo!

Gou menhmenh cimz, cimz ok gyoengqraeuz gyaez Vahcuengh naekgywggywg gij cingz gij ngeih haenx!

Muengh doenghgij beixnuengx ak fwen go haenx laebdaeb roengzrengz, vih Vahcunegh miz engqlai fwen moq go moq okseiq laemxsim cauxsij (cangcoz)!

Docih lo!

作者: 红棉树 时间: 2007-7-7 00:22

岑龙是半支烟贝侬么？很喜欢听这样的歌喉，非常有特点。

南盘之女贝侬辛苦了，将歌词全部写了出来，在南盘之女贝侬听写的歌词的基础上，我将我听得有出入的少数几个地方用红色字体标出，如下：

Duzlangz gyaez duzyiengz

Rumz cengx gvat bae bvat dauq,
Raemx nae byoq hwnj byoq roengz.
Gahfwg rox nyi congh cungq hongz,
Duzlangz daemj roengz biengz,
Saekliemq de aemj feih dai,
Gyouq(gouq) de deng duzyiengz ndeu,
Ok mbat de bae gawqgawq caemh qyuq(youq),
Mwngz maij gu(gou), gou maij mwngz,
Langz naeuz gou maij de,
Gyo'mbaiq mwngz vih gou yw cangh,
Aemj guenj dox naj miz galai di rumz hun(fwn),
Gou doj vih mwngz bae dangj
Yiengz naeuz aemj caej guh hek,
Byawz hawj gou maij hwnj mwngz,
Youq henz ndang mwngz miz galai di ndilau,
Ga gou doj aemj rox unq,
Zouh(couh) hahneix banghde gauhhingh di gveih gyae,
Couh hahneix banghde dungxsinq youh dungxbang,
Langz gyaez duzyiengz miz guhmaz loeng,
Bux(boux)lawz heuh de saen de bux maij bux,
Langz gyaez duzyiengz couh suenq deng loeng,
Banghde aemj guenj buxwnq hahlawz naeuz,
Woo,langz gyaez duzyiengz gyaez ndaej doh nguengz,
Aemj guenj buxwnq naeuz ndaej deng lawz loeng.
Woo,langz gyaez duzyiengz miz guhmaz loeng,
Banghde couh deng ciuh neix aeu caemh youq.

[此贴子已经被作者于2007-7-7 17:14:00编辑过]

作者: 野狼 时间: 2007-7-7 08:28

QUOTE:

以下是引用快乐凡人在2007-7-2 20:58:00的发言：
视频里的那位是谁啊？

不知是谁,觉得是僚人.

作者: 萧萧瑟瑟 时间: 2007-7-7 14:02
我敢打赌，“岑龙”就是“半支烟”。

作者: 越裔引强 时间: 2007-7-7 16:57

岑龙应该就是半支烟比侬,太喜欢他的歌了,顶!!!!!!!!!!!!

作者: 越裔引强 时间: 2007-7-7 17:01
已下载,助买比侬来咯!!!

作者: 河旺 时间: 2007-7-7 18:27

哈，没得说清楚，半支烟贝侬的真名就叫岑龙，请大家多多支持！

作者: 紫花地丁 时间: 2007-7-7 21:09
那个小孩子是他的孩子吗？好可爱啊

作者: 高峰南邕江北 时间: 2007-7-8 02:00

QUOTE:

以下是引用野狼在2007-6-29 4:34:00的发言：

这是哪位贝侬?

Bouxsai youq aen gwnz dwg mbauq gyaeu bw!

Aen sing de cix ndei dingq bw,cix miz di singcuengh !

De dwg byawz ni?

作者: 高峰南邕江北 时间: 2007-7-8 02:06

Boep ien lai liux aen ndang cix yaez bw! Doenghcaez gaej boep baenz lai bw!

作者: 半支烟 时间: 2007-7-8 03:38

哈哈感谢贝农们的支持了~~~ 我就是岑龙~ 岑浩是我哥~

我没别的本事~ 就会唱点歌~ 希望朋友们继续支持啊~~~~~~

谢谢~~

作者: 山之凤 时间: 2007-7-8 11:01

这段特忙,今天才第一次听到这首歌,确实有一种莫名的感动。谁说我们的母语不美啊，我相信如果有更多的僚人子弟听到岑龙贝侬的歌，他们一定会更加热爱自己的母语的。

刚听时心想马上把歌词译出来，哪想到南盘之女已译出来了。岑龙贝侬，下次出新歌记得先通知我哦。

作者: 浪人 时间: 2007-7-8 11:14
好歌,支持呀！

作者: 野狼 时间: 2007-7-8 21:49

QUOTE:

以下是引用半支烟在2007-7-8 3:38:00的发言：

哈哈感谢贝农们的支持了~~~ 我就是岑龙~ 岑浩是我哥~

我没别的本事~ 就会唱点歌~ 希望朋友们继续支持啊~~~~~~

谢谢~~

岑浩(你哥)是谁?

作者: 野狼 时间: 2007-7-8 21:50

QUOTE:

以下是引用高峰南邕江北在2007-7-8 2:00:00的发言：

Bouxsai youq aen gwnz dwg mbauq gyaeu bw!

Aen sing de cix ndei dingq bw,cix miz di singcuengh !

De dwg byawz ni?

我看不懂.

作者: 高峰南邕江北 时间: 2007-7-9 03:42

QUOTE:

以下是引用野狼在2007-7-8 21:50:00的发言：

我看不懂.

在上面的那个男人帅哦！

他的声音也好，而且还夹壮！

他是谁啊？

作者: 野狼 时间: 2007-7-9 05:13

QUOTE:

以下是引用高峰南邕江北在2007-7-9 3:42:00的发言：

在上面的那个男人帅哦！

他的声音也好，而且还夹壮！

他是谁啊？

我也不知道.

作者: 萧萧瑟瑟 时间: 2007-7-9 13:42

QUOTE:

以下是引用野狼在2007-7-8 21:49:00的发言：

岑浩(你哥)是谁?

看这就知道了。

http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=14&ID=25551&page=1

作者: fylovefx 时间: 2007-7-9 20:40

哈哈

高潮时唱错了一点

作者: 半支烟 时间: 2007-7-10 05:15

QUOTE:

以下是引用fylovefx在2007-7-9 20:40:00的发言：

哈哈

高潮时唱错了一点

啊？？什么地方错了？？？？

音准？和声？还是壮语表达？？？？

贝侬请点明！！！！

作者: gxnnlibin 时间: 2007-7-11 12:53

吐血也要支持！

作者: 卜蛮 时间: 2007-7-12 16:48
太妙了，半支烟！

作者: 想家的人 时间: 2007-7-12 20:55
DING！好久没这种十分爽的感觉了。

作者: 布楼 时间: 2007-7-13 20:27

又来享受享受,真的太好了

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)