僚人家园

标题: [转帖]海南临高话话剧视频 [打印本页]

作者: 南越王 时间: 2007-6-13 20:39
标题: [转帖]海南临高话话剧视频

网上搜到的

http://www.56.com/n_v18_/c11_/2_/9_/qingfengliuyu_/zhajm_1173439405_874_/884000_/0_/12621728.swf

作者: 南越王 时间: 2007-6-13 20:41

http://www.56.com/u75/v_MTI2MjE3Mjg.html

无法显示在这里看

作者: 河旺 时间: 2007-6-13 21:25

无法显示?

[此贴子已经被作者于2007-6-13 21:38:05编辑过]

作者: 南越王 时间: 2007-6-13 21:47
http://http://www.56.com/n_v18_/c11_/2_/9_/qingfengliuyu_/zhajm_1173439405_874_/884000_/0_/12621728.swf

作者: masky2003 时间: 2007-6-14 02:53
有很多壮侗词语,不知道是不是和僚人有关系.

作者: 好好瑟 时间: 2007-6-14 17:40

QUOTE:

以下是引用masky2003在2007-6-14 2:53:00的发言：
有很多壮侗词语,不知道是不是和僚人有关系.

现在没有关系了..

作者: masky2003 时间: 2007-6-14 23:37

只要我们想有关系就便有关系,其他非僚人都是很会意淫的,我也要学会意淫,我也可以说地痞、流氓皇帝的子孙所说的语言是我们的方言,我们也可以说我们曾经建立了越国、吴国;在江边自杀的哪个人是咱们的英雄,他是说僚语的,我们僚人在古代遍布天下(古代的天下),从长江一带一直延伸到印度半岛,都是越人的天下,看看吴语、闽语、越语(粤、僚语)都是音律一样,说明是从同一种语言分化出来的,我们更可以说俺们的僚语是被胡人奴化了两次的那些人所说的语言的始祖. 我们也可以说方块汉字是学习了方块壮文而建立的 ,因为当时方块壮文刚建立,北方的野蛮人用恐怖手段征服了南方人,然后学习南方的文化技术,学习造字法则,同时压制方块壮文,所以方块壮文才没有形成过统一,总之能意淫多少我们就尽可能地意淫,看看韩国人厉害了吧,看他们意淫的历史,全韩国人都相信不疑的, 我说得乱78不照的,这就是意淫,看不懂就打10086

作者: 红棉树 时间: 2007-6-15 09:09

QUOTE:

以下是引用南越王在2007-6-13 20:41:00的发言：

http://www.56.com/u75/v_MTI2MjE3Mjg.html

无法显示在这里看

无法显示一是因为你用引用错了地址（不应该是网页的网址而是应该影音文件的地址），二是用错了命令（不应该是RM格式而是FLASH格式）。我刚编辑了正确的地址和格式命令，应该可以看到了。

作者: 红棉树 时间: 2007-6-15 09:43
看了一遍，听懂了许多壮泰语词汇，当然对着字幕也听懂了许多闽语借词。虽说楼主起名为“临高话话剧”，但这明显不是话剧，话剧是没有唱腔的，但这出戏唱腔很多，这是不是临高戏呢？

作者: 临高人 时间: 2007-6-18 17:56
看了一遍，听懂了许多壮泰语词汇，当然对着字幕也听懂了许多闽语借词。虽说楼主起名为“临高话话剧”，但这明显不是话剧，话剧是没有唱腔的，但这出戏唱腔很多，这是不是临高戏呢？

======这个视频中并没有闽语的借词，实际上临高话受闽语的影响很小，临高人有一套文读系统，即用临高话的音系来读汉字，临高语言没有文字所以在过去学习汉字时都采用文读系统，如果临高话中没有的词语就直接用临高话的文读借用汉词，上面的视频中显然很很多文读的汉词，如政协主任，县委等词语临高本民族语言没有就采用临高音系来读汉语。但是这个视频里面有些词还是读的比较汉化如里面的第一次出现的“小妇女” 显然采用文读但是第二次出现的妇女则读成民族语言“迈楞” 。里面“塑料袋” 也是文读音而且按照临高话的规则应该是说成“ 袋塑料 ”才对，另外这个视频中的很多字幕并不正确对应只是反映了基本意思。

作者: 临高人 时间: 2007-6-18 18:01

临高语言是一种侗台语，这种语言在海南有近80万人使用

这段视频的一些演唱采用了临高木偶戏唱腔

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)