僚人家园

标题: 哪位朋友帮我看看这是壮族语言么？ [打印本页]

作者: finefine 时间: 2004-2-15 11:53
标题: 哪位朋友帮我看看这是壮族语言么？
如果是，可以翻译一下它的大概意思吗？谢谢。

Nung Zongge hewo he weteh kong va?

Veh we leh, ze mongji theh leh.

Nung ce -ce khoe. Ngu zy sa difong ning?

Nung geh phuthungwo kong teh zehze hoa, ce vehda cehle.

作者: 越色僚人 时间: 2004-2-15 11:58
据我所知，这不是壮文，至少不是标准壮文。看着有点象上海话（根据nung--侬，‘你’的意思）。

另外，同一个问题请不要重复发帖，以免给我们论坛管理造成麻烦。我已经删除掉你重复发的帖子，谢谢合作。

作者: finefine 时间: 2004-2-15 12:06
谢谢。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)