僚人家园

标题: Cuengh-Gun Hajbak Coenz 壮汉五百句  （4） [打印本页]

作者: lozmingz 时间: 2003-12-7 11:36
标题: Cuengh-Gun Hajbak Coenz 壮汉五百句（4）
Dangz Daihseiq Ging Dienheiq
第四堂谈论天气

It.Laehgawq
一、例句
1. Ngoenzneix miz dienheiq ndei lwi?
今天天气好吗？
2. Ngoenzneix mbin lengx gvaq maz!
今天天气很晴朗。
3. Ngoenzneix roengz fwn lwi?
今天下雨吗？
4. Ngoenzneix roengz fwn.
今天下雨。
5. Ngoenzneix gengx/remj raixcaih!
今天真冷/热！
6. Ngoenzneix mbin seuq.
今天万里无云。
7. Ngoenzneix fwj lai.
今天多云。
8. Ngoenzneix dumz/hawq.
今天潮湿/干燥。
9. Geijngoenz neix dienheiq yienghlawz?
这几天的天气怎样？
10.Geijngoenz daeuj cungj seih roengz fwn, caengz raen mbin lengx gvaq.
几天来老是下雨，没见天晴过。
Ngeih. Doiqnaeuz
二对话
(1).A: Ngoenzneix miz dienheiq ndei lwi?
今天天气好吗？
B: Ndei!Ngoenzneix mbin lengx gvaq maz!
好！今天天气很晴朗。
(2) A: Ngoenzneix roengz fwn lwi?
今天下雨吗？
B: Roengz a！Seizneix roengz fwnnaek!
下啊!现在下着大雨！
(3) A: Geijngoenz neix dienheiq yienghlawz?
这几天的天气怎样？
B: Geijngoenz daeuj mbin cungj lengx , caengz raen roengz gvaq fwn.
几天来都是晴天，没见下过雨。

作者: venjiebiao 时间: 2003-12-13 13:20
[这个贴子最后由venjiebiao在 2003/12/13 01:25pm 编辑]

第二行为布依文
Dangz Daihseiq Ging Dienheiq
Damz dazsis gaangctianyqiq
第四堂谈论天气

It.Laehgawq
一、例句
1. Ngoenzneix miz dienheiq ndei lwi?
Ngonznix mbenl jiangs mix?
今天天气好吗？
2. Ngoenzneix mbin lengx gvaq maz!
ngonznix mbenl reengx
今天天气很晴朗。
3. Ngoenzneix roengz fwn lwi?
Ngonznix dauc fenl me?
今天下雨吗？
4. Ngoenzneix roengz fwn.
Ngonznix dauc fenl
今天下雨。
5. Ngoenzneix gengx/remj raixcaih!
Ngonznix jeengx/riamc laail
今天真冷/热！
6. Ngoenzneix mbin seuq.
Ngonznix mbenl jeengs seeus
今天万里无云。
7. Ngoenzneix fwj lai.
Ngonznix wuc laail
今天多云。
8. Ngoenzneix dumz/hawq.
Ngonznix ndogt/saauc
今天潮湿/干燥。
9. Geijngoenz neix dienheiq yienghlawz?
Jicngonx nix mbenl ndil mi?
这几天的天气怎样？
10.Geijngoenz daeuj cungj seih roengz fwn, caengz raen mbin lengx gvaq.
Jicngonz nix dauc fenl laail, mix ranl aangl ndidt
几天来老是下雨，没见天晴过。

作者: 小岱 时间: 2003-12-31 12:52
我们家乡话:下雨 vwn doek或doek vwn,天 mbwn,天晴 mbwn rongx,潮湿 ouh,湿 dumz,

作者: 小岱 时间: 2003-12-31 12:55
还有:热 hwngj,冷 houh或nit,

作者: vaiz 时间: 2006-12-23 22:05

1. Ngoenzneix miz dienheiq ndei lwi?
今天天气好吗？
2. Ngoenzneix mbin lengx gvaq maz!
今天天气很晴朗。
3. Ngoenzneix roengz fwn lwi?
今天下雨吗？
4. Ngoenzneix roengz fwn.
今天下雨。

第一句的愿意是不是：今天有好天气吗？

第二句：Ngoenzneix mbwn cingx.

我们那里不用 lwi，用 ei 来问。

如：A: Cungj neix geijlai ngaenz gaen?这种多少钱一斤？

B: Seiq maenz.四元。

A: Siuj ei?少吗？

[此贴子已经被作者于2006-12-23 22:06:57编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)