僚人家园

标题: Fwen Cienzyiengz Hagdangz nem Doujlwnh Cungsim<9> [打印本页]

作者: lozmingz    时间: 2003-7-5 17:26
标题: Fwen Cienzyiengz Hagdangz nem Doujlwnh Cungsim<9>
FWEN CIENZYIENGZ
传扬歌

Liengz Dingzvang cingjleix

梁庭望 整理
 

  DAIH’IT BOUHFAENH
第一     部分

3.Biengz dou bouxcaizcawj
 世界  我们  财主

(3)
Ngeih siengqgoeng (bouxguenjgya)guenj ranz
二        相公       (管家)     管     家
Lumj duzfangz aeu hoenz
像     鬼      要  魂魄
Ngoenz log (caenh )hoiq roengz doengh
天         ?       奴隶  下      峒
Hwet gungq baenz laeng liemz
腰    虾    成     ?   ?

Cang guh hak ndaw haw
装    做  显赫 里  圩
Cih saw ndi rox gangj
字    书  不  懂  讲
Ngeih siengqgoeng (bouxguenjgya)guenj ranz
二        相公       (管家)     管     家
Lumj duzfangz aeu hoenz
像     鬼      要  魂魄

Bouxguenjgya sim naeuh
 管家        心  坏
Mbouj hawj raeuz soengyoengz
不     让    我们  纵容
Ngoenz log (caenh )hoiq roengz doengh
天         ?       奴隶  下      峒
Hwet gungq baenz laeng liemz
腰    虾    成     ?   ?


作者: 路漫    时间: 2003-7-7 09:34
log (caenh )遉;赶、追促、驱赶
laeng liemz 倰镰;镰刀背
hak ndaw haw 瓁内圩;街上的官
soengyoengz 松容;轻松、舒心、好过




欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) Powered by Discuz! X2.5