僚人家园

标题: SAWSON  VUNZGUHNAZ 书搎倱抇那（1） [打印本页]

作者: 路漫 时间: 2003-2-20 11:44
标题: SAWSON VUNZGUHNAZ 书搎倱抇那（1）
SAWSON VUNZGUHNAZ 书搎倱抇那（1）
a e i o u w
aj呵；张开 aq吖；爆裂
e躷；（个子）矮小、渺小 ej邚；性交
i洟；粘膜 iq咿；小
o咼；蓝色 oq灴；炽红
u沕；小泥坑 uq污；污、肮脏
w呃；嗯（语气词，表示答应）
说明：原课文如此（其间汉字壮读为笔者所加）
因为当时农民多不识汉字和拼音字母，所以都由教师直接呼读解释，学员从话音中慢慢领会字母的发音，即所谓“实音教学”。这对于会讲壮话的人来说是很容易学会和掌握的，对于不会讲壮话的人，则像学外文一样，让会说壮话的人读一遍，慢慢领会发音要领，词汇则只能“死记硬背”了。当年我姐去读扫盲班，回来一课一课地给我读几遍，我就这样学会壮文字母的发音了；只要全部学会字母的发音和韵母的读音，多拼多读，便可以脱盲了。

作者: 季人 时间: 2003-2-20 14:04
唉，要是有有声教材就好了。

作者: luomaren 时间: 2003-2-28 16:39
对极。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)