僚人家园

标题: Fwen Cienzyiengz Hagdangz nem Doujlwnh Cungsim<三> [打印本页]

作者: lozmingz 时间: 2003-2-9 19:29
标题: Fwen Cienzyiengz Hagdangz nem Doujlwnh Cungsim<三>
FWEN CIENZYIENGZ
传扬歌

Liengz Dingzvang cingjleix

梁庭望　整理
　

　 DAIH’IT BOUHFAENH
第一部分

2.Lajmbwn mbouj goengbingz
天下不公平

(2)
Neix nienzcingz seiqgyaiq
这年头世界
Saedcaih aeu siujsim
实在要小心
Cib roek leix yienhsingz
十六里县城
Dwk ndaw sim cix geiq
放内心才记得

Bae gyawz ra goengbingz
去哪里找公平
Mbouj singj rox deng haih
不料到懂得受害
Neix nienzcingz seiqgyaiq
这年头世界
Saedcaih aeu siujsim
实在要小心

Mbouj dingq bouxlaux gangj
不听老人讲
Lau rox famh bonjsin(bonjndang)
怕懂得犯自身
Cib roek leix yienhsingz
十六里县城
Dwk ndaw sim cix geiq
放内心才记得

作者: 红棉树 时间: 2003-2-11 00:05
lozmingz贝侬，你这样的教学方式值得赞赏！

作者: 路漫 时间: 2003-2-15 00:12
singj 是“醒”的老借读音，mbouj singj 意为“不小心”“不清醒”“糊涂”
rox 此处是“会”的意思。该句意思：“不小心会受伤害”。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)