僚人家园

标题: Fwen Cienzyiengz Hagdangz nem Doujlwnh Cungsim<二> [打印本页]

作者: lozmingz 时间: 2003-2-8 20:13
标题: Fwen Cienzyiengz Hagdangz nem Doujlwnh Cungsim<二>
FWEN CIENZYIENGZ
传扬歌

Liengz Dingzvang cingjleix

梁庭望　整理
　

　 DAIH’IT BOUHFAENH
第一部分

2.Lajmbwn mbouj goengbingz
天下不公平

(1)
Ndaw bya rin gyonj rin
里山石头赶石头
Dieg bingz namh gyonj namh
地平土赶土
Mbwn yax ndi (mbouj )rox ngvanh (naemj)
天也不懂想
Namh yax mbouj rox faen
地也不懂分

Dangco laeb diendeih
当初立天地
Faen yienghneix mbouj bingz
分这样不平
Ndaw bya rin gyonj rin
里山石头赶石头
Dieg bingz namh gyonj namh
地平土赶土

Ok ndit youh roengz fwn
出阳光又下雨
Hawj vunz raeuz souh nanh
给人我们受难
Mbwn yax ndi (mbouj )rox ngvanh (naemj)
天也不懂想
Namh yax mbouj rox faen
地也不懂分

作者: 路漫 时间: 2003-2-15 00:05
gyonj 词义疑为“聚集”、“混合”，该句意思为“山里堆积着石头，平地堆积着尘土”

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)