僚人家园

标题: 建议讨论壮文的贝侬先学壮文 [打印本页]

作者: Lwgyungh 时间: 2003-11-13 11:08
标题: 建议讨论壮文的贝侬先学壮文
最近各位贝侬在论坛上对壮文讨论非常热烈，可喜可贺!
　　贝侬们的提出的观点，我觉得绝大部分都很正确。但也有一些观点还是值得商榷的，甚至有的观点还有点幼稚，究其原因，大概是与不懂壮文有关。如果你学会了壮文，相信你对拼音壮文将会有一个全新的了解。

作者: 铜碗豆 时间: 2003-11-13 11:10
支持这个很有意义的倡议！

作者: 南岛 时间: 2003-11-13 13:26
同意！壮文方案其实很好学的。壮语词汇的学习则需要积累——如果你的母语跟壮语标准语词汇差异较大的话。

作者: Lwgyungh 时间: 2003-11-14 10:43
    贝侬们，快来学Sawcuengh raeuz 吧！真的很容易学。如果你是北部方言区的，学完声、韵、调你就能读写壮文了。南部方言区的贝侬学习难度虽然大一些，主要是基本词汇有一定的差别，但还是有一定的对应规律的，只要大家用心去学，相信不会用太多的时间就能学会的。

作者: byaraiz 时间: 2003-11-14 11:16
Gou dwg Vunz Ningzmingz, vahmeh seih Vahcuengh Baihnamz, ciuqyiengh gag hag rox Sawcuengh.

作者: Lwgyungh 时间: 2003-11-14 14:51
Mizdi beixnuengx Vahcuengh baihnamz,hag Sawcuengh raeuz beij beixnuegx Vahcuengh baihbaek lij hag ndaej ndei dem.
有些操南部壮语的贝侬，学壮文比操北部壮语的贝侬还要学得好呢。

作者: 侬氏春秋 时间: 2003-11-15 00:29
Dwg a, gu dwg hunz Baksaek, hag Swcuengh cungj hoj gvaq buxwnq.

作者: 浪人 时间: 2003-11-15 13:33
我到是想学，但到那里学？
单声母、韵母的我自己还可以看、读。但双声母、韵母的就不行了。呵呵……

作者: Bouxnaz 时间: 2003-11-15 16:42
学壮文对于以壮语为母语的人来说，易如反掌。只要有一个教学的条件，快的话个把星期，慢的话两个月内掌握没问题。

作者: Lajmbwn 时间: 2003-11-16 15:21

下面引用由Lwgyungh在 2003/11/14 02:51pm 发表的内容：
Mizdi beixnuengx Vahcuengh baihnamz,hag Sawcuengh raeuz beij beixnuegx Vahcuengh baihbaek lij hag ndaej ndei dem.
有些操南部壮语的贝侬，学壮文比操北部壮语的贝侬还要学得好呢。

Deng a, lumjnaeuz Go Faexreux(Hungzmenzsu) beixnuengx, dwg beixnuengx Vahcuengh baihnamz, Sawcuengh de hag ndaej ndei raixcaix.

作者: Lwgyungh 时间: 2003-11-17 08:51

下面引用由侬氏春秋在 2003/11/15 00:29am 发表的内容：
Dwg a, gu dwg hunz Baksaek, hag Swcuengh cungj hoj gvaq buxwnq.

百色是壮语北部方言右江土语，学壮文应该是特别容易的，侬氏春秋贝侬可以说是基本上掌握了壮文，只要再注意土语与壮语标准语的对应规律，多练写一些，很快就熟练运用了。土语中的韵的u，一般情况下标准语都作ou；还有土语中的韵母i,在很多时候标准语都作ei,hunz（人）应为vunz，把声母h换作v等等。

作者: byaraiz 时间: 2003-11-17 09:39
是的。按照我的感觉，南部方言有些地方学习标准语也是比较方便的，特别是邕南土语区的南部壮语，词汇上更接近北部壮语。

我发现百色一带的右江土语的韵母，与南部壮语的左江土语比较一致。如壮语标准语的 ou 韵，在右江土语和左江土语大都是 u 韵；壮语标准语的 ei 韵，在右江土语有和左江土语大都是 i 韵。掌握这些规律，学习标准语是很方便的。

作者: Lwgyungh 时间: 2003-11-17 10:12

下面引用由浪人在 2003/11/15 01:33pm 发表的内容：
我到是想学，但到那里学？
单声母、韵母的我自己还可以看、读。但双声母、韵母的就不行了。呵呵……

在我们的僚人家园里就有很多学壮文的材料，我建议浪人贝侬先看几遍《壮文方案》，然后任选一套教材就可以了。如果你的母语是北部方言，读《壮文方案》时，根据汉字所举的字例，就能揣读出很多声韵母，再者，有些复合韵母与汉语拼音是完全相同的，如：ai ei ou an ang ong 等。最好是找一个懂壮文的人教读一下声韵母（南壮方言区的尤其必要）。

作者: Bouxnaz 时间: 2003-11-17 10:15

下面引用由Lwgyungh在 2003/11/17 10:12am 发表的内容：
在我们的僚人家园里就有很多学壮文的材料，我建议浪人贝侬先看几遍《壮文方案》，然后任选一套教材就可以了。如果你的母语是北部方言，读《壮文方案》时，根据汉字所举的字例，就能揣读出很多声韵母，再者，有些复合韵母与汉语拼音是完全相同的，如：ai ei ou an ang ong 等。最好是找一个懂壮文的人教读一下声韵母（南壮方言区的尤其必要）。

我有点异议，壮文方案里的 ong 与汉语拼音的 ong 不应该是完全相同的，汉语拼音的 ong，在壮文方案里应该是 ung

作者: Lwgyungh 时间: 2003-11-17 10:26

下面引用由浪人在 2003/11/15 01:33pm 发表的内容：
我到是想学，但到那里学？
单声母、韵母的我自己还可以看、读。但双声母、韵母的就不行了。呵呵……

在我们的僚人家园里都能找到学壮文的材料，可先看几遍《壮文方案》，然后任选一套教材来学就可以了。如果你是北部方言区的，从《壮文方案》所举的汉字字例中，就能揣读出很多声韵母，再者，有些韵母与汉语拼音则是完全相同的，如：ai ei ou an ang 等等。有条件的话，最好能找得一个懂壮文的人教读一下（南部方言区的尤其必要）。

作者: Lwgyungh 时间: 2003-11-17 10:32
      是的，是我弄借了，Bouxnaz贝侬讲得非常正确。

作者: 侬氏春秋 时间: 2003-11-20 22:39

下面引用由Lwgyungh在 2003/11/17 08:51am 发表的内容：
百色是壮语北部方言右江土语，学壮文应该是特别容易的，侬氏春秋贝侬可以说是基本上掌握了壮文，只要再注意土语与壮语标准语的对应规律，多练写一些，很快就熟练运用了。土语中的韵的u，一般情况下标准语都作ou　...

谢谢。其实我感到最困难的是 ae ei aw 之间的区别，还有 r 和 l 之间的区别。

作者: lwgyungh 时间: 2003-11-21 09:59
      是的，右江土语区的r、l,ae、aw是最容易混淆的，只能死记。至于ei,一般与i对应。

作者: 右江水红河岸 时间: 2003-12-30 01:07
近来在学，如果有语音教材就好了，：（

作者: 壮族万岁 时间: 2004-1-4 15:52

下面引用由Lwgyungh在 2003/11/17 10:12am 发表的内容：
在我们的僚人家园里就有很多学壮文的材料，我建议浪人贝侬先看几遍《壮文方案》，然后任选一套教材就可以了。如果你的母语是北部方言，读《壮文方案》时，根据汉字所举的字例，就能揣读出很多声韵母，再者，有些韵母与汉语拼音则是完全相同的，如：ai ei ou an ang 等等。有条件的话，最好能找得一个懂壮文的人教读一下（南部方言区的尤其必要）。

其实，南壮方言区的人学壮文一点问题都没有，除了r声母不太好掌握之外，其他完全可以。相反是某些北壮方言区的贝侬尤其需要注意某些韵母的发音（如 ei 和 ae 的区别、aw 和 ae 的区别等）。

作者: Lanmoebya 时间: 2004-1-4 21:03
去年底结业的“壮族歌师歌手壮文培训班”的学员都来自南部方言区，学习中的主要问题是声调的对应，若把这个问题弄清楚了，南部方言区的beixnuengx用起Sawcuengh来也就容易多了。

作者: marsuncle 时间: 2004-4-26 19:59
呵呵我是北壮的,但是自小离家,就会说几个字,要学起来有点难度了

作者: 山谷散人 时间: 2004-5-19 14:57

我不学拼音壮文！！

我要学方块壮文！！

作者: vaiz 时间: 2006-12-23 23:00
我正在学！可惜离家太远，不能随时接触僚语实际，只能书面学习了

作者: bouxrungh 时间: 2006-12-31 09:07
家园里已经有语音学习资料了。

作者: 海林 时间: 2007-3-31 23:42

ding

作者: vaiz 时间: 2007-4-1 21:35

看海林兄挺关心语言文字版块的，学一学吧

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)