僚人家园

标题: 《喜欢你Mayhnih》德靖土语靖西话朗诵\试唱版 [打印本页]

作者: 僚僚无己 时间: 2006-5-28 14:46
标题: 《喜欢你Mayhnih》德靖土语靖西话朗诵\试唱版

Mayhnih喜欢你

Haetkyuf作曲:Vangf gyal gil黄家驹

Haetslif作词:Rauzrauz naoszauj僚僚无己

Laoxcangj演唱:Rauzrauz naoszauj僚僚无己

Poenmoens gem laemz loengz zaemx teu gai bazyaemh

Mad bay naemxpoen tiujtu slongta ngakgoi

Ndakgoi aen vingnyams daeng gai

Liux gais zaepslaem bouhgoens

Liuxnin gaisnih sleizsleiz moenh yous gyangjslaem

Bouhgoens hun'heij nyaengz taen ndoj yous ni'naj

Gyoyh nih sleizgeis goj rouxyas

Menh ngoh zaen'slaem yax vamz daemx

Mayh nih ar

Ta roux dungh goenz

Haengku slyangj leengznyaenz

Ngeiz ndayj moys

Loeb najnih naj ku'nyaemj toekgyoyh

Byoy zuengmuengz doengzblaemh

Doengz bouhgoens

Nih vax ngoh

Slingjgvangj naemjlung gaisngoh pyaijlor buengj zingz

Slingj taeng vax nih doengmayh gumtu gumka

Gyoyh nih sleizgeis goj rouxyas

Menh ngoh zaen'slaem yax vamz daemx

Mayh nih ar

Ta roux dungh goenz

Haengku slyangj leengznyaenz

Ngeiz ndayj moys

Loeb najnih naj ku'nyaemj toekgyoyh

Byoy zuengmuengz doengzblaemh

Doengz bouhgoens

Nih vax ngoh

Moixyaemh dinghyeenz goenzdog leenzbanh

Banh gyang doengh

Laemz soi ndangj

Bouxgoens gaisngoh gaggin gagyas

Meiz roux naj

Gaisde zaep slaem

Mayh nih ar

Ta roux dungh goenz

Haengku slyangj leengznyaenz

Ngeiz ndayj moys

Loeb najnih naj ku'nyaemj toekgyoyh

Byoy zuengmuengz doengzblaemh

Doengz bouhgoens

Nih vax ngoh

Sur ndir ndur ndur ndur ……

汉字壮读：

雨细跟风落湿条街道黄昏

抹去水雨抬头双眼仰望

仰望个寂寞灯街

想起那痛心以往

想念你时时满于里心

以往欢喜仍见藏于上脸

愿你此时也懂了

是我真心讲句那

爱你啊

眼会招人

声笑像铃银

愿得再

抚脸你脸笑盈可人

呓挽手相对

像以往

你和我

想广梦大的我走路碰壁

想到和你相爱缚首缚脚

愿你此时也懂了

是我真心讲句那

爱你啊

眼会招人

声笑像铃银

愿得再

抚脸你脸笑盈可人

呓挽手相对

像以往

你和我

每晚深夜人独流浪

行中垌

风吹冷

以往的我自吃自了

没知道

那她痛心

爱你啊

眼会招人

声笑像铃银

愿得再

抚脸你脸笑盈可人

呓挽手相对

像以往

你和我

部分词语解释:

bazyaemh 傍晚\黄昏;

vingnyams:很寂静;

bouhgoens :从前\以前\以往;

hunheij:欢喜;

Gyoyh:愿\希望;

vamz:句(话);

daemx :那;

dungh:打招呼;

Haengku:笑声;

leengznyaenz :银铃;

Ngeiz:盼\愿\企盼;

Loeb:抚\摸;

ku’nyaemj :盈笑;

toekgyoyh :可人\可爱;

Byoy:梦呓;

Doengz:同\如;

gumtu gumka :缚首缚脚(形容没有自由);

dinghyeenz:深夜;

leenzbanh\banh:流浪;

ndangj:冷；

Menh:是\对\正确\(击)中。

http://www.rauz.net/yingyin/mayhnih.mp3

试唱版：自动播放

http://www.rauz.net/bbs/EC_Music/Uploadfile/7474_20065281423538373.mp3

朗诵版：手动播放

[此贴子已经被作者于2006-6-10 11:17:38编辑过]

作者: 西蒙 时间: 2006-5-28 17:25
Rauzrauz naoszauj，这么快就传上来了，不会是你的声音吧？真是日产一首，啥风格都能呀，你！

作者: 淡淡忧伤 时间: 2006-5-28 20:37

支持..表....

作者: admin 时间: 2006-5-28 22:18

录音比以前的几首好多了，加油，僚僚真是高产啊，支持。

作者: 蓝莲花 时间: 2006-5-29 01:24

一直很喜欢别安的这首歌

可惜已经解散了

只有这首歌永恒

呵呵

那双眼动人

动人和楼主改的招人很不同哦

一字之差

味道不一样了

感觉还是原词语境更动人些

作者: 边城僚人 时间: 2006-5-29 09:39

没有了别安味了啊

作者: 蓝莲花 时间: 2006-5-29 11:48

这是<喜欢你>很老的一个视频

http://6rui.com/mv/list.asp?id=282

作者: 可爱毛毛 时间: 2006-5-30 19:43

很好听。试用其他版本来唱看看

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)