僚人家园

标题: 让老外吐血的汉字解释 [打印本页]

作者: 红水河 时间: 2006-5-2 21:15
标题: 让老外吐血的汉字解释

让老外吐血的汉字解释,汉字真是博大精深啊!

说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。
wife
1.配偶 2.妻子 3.老婆 4.夫人 5.太太 6.爱人 7.内人 8.媳妇 9.那口子 10.拙荆 11.贤内助 12.老伴 13.孩子他妈 14.孩子他娘 15.内子 16.婆娘 17.糟糠 18.宝贝 19.小甜甜 20.蜜糖 21.*内 22.达令 23.女人 24.马子 25.主妇 26.女主人 27.财政部长 28.浑人 29.娘子 30.大姐 31.家属 32.屋里的 33.另一半 34.女当家的 35.发妻 36.浑家 37.堂客 38.山妻 39.婆姨 40.中馈
I
1.俺 2.俺们 3.本人 4.鄙人 5.敝人 6.不肖 7.不才 8.老子 9.某 10.依 11.仆 12.乃公 13.人家 14.我等 15.我 16.我们 17.我辈 18我依 19.我曹 20.吾 21.吾们 22.吾 23.吾辈 24.吾曹 25.小生 26.小人 27.小子 28.小可 29.小的 30.余 31.予 32.在 33.洒家 34.咱 35.寡、36朕 37奴才 38.臣

作者: wenliqan 时间: 2006-5-3 19:17

都是TMD乱七八糟的东西。

作者: 萧萧瑟瑟 时间: 2006-5-4 17:54
18.宝贝 19.小甜甜 20.蜜糖这是舶来语吧。

作者: 醉醉 时间: 2006-5-4 21:16
我曾经告诉一个北方的朋友，德保话中“tei”的意思有：逮捕、着火、捉（抓）、拎、拿等等，把朋友乐得不可开支。这就是我们可爱的文化！

作者: 红水河 时间: 2006-9-4 21:44
又想起这一段话

作者: 三寒四温 时间: 2007-5-29 17:28
强！！！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)