僚人家园

标题: 古卡贝侬原创《梦回壮乡》（德靖版） [打印本页]

作者: 红棉树 时间: 2006-4-30 03:33
标题: 古卡贝侬原创《梦回壮乡》（德靖版）

http://www.rauz.net/yingyin/poenyuenz.mp3

Poenyuenz Daos Runz（梦回壮乡）

词/曲/演唱：古卡伴唱：古卡夫人

Poenyuenz daos runz daih lai,
Poenyuenz daos runz daih reiz,
Poenyuenz taeng mahmeh ta naj,
Poenyuenz taeng mbuengjnaemx gyang mbanj,
Mioz runz dih loh daih gvay,
Mioz runz dih loh youx kyoyj,
Ndoy runz dih bohmeh ta gus ramh,
Saenseek vax beihnongx daih lai,
Daos runz(ar) daos runz daos bay(ar) runz,
Leiz kay runz dih eng Toj zingzsleiz sliongj gyang mbanj.
Daos runz(ar) daos runz daos bay(ar) runz,
Leiz kay runz dih eng Toj zingzsleiz sliongj gyang mbanj.
回家的梦很多，回家的梦很长，梦中有母亲的笑脸，梦中有故乡的池塘。
回家的路很远，回家的路也近。
家中的父母眼也花，亲戚和兄弟很多。
回家呀回家回呀咧呀家，离开家的壮娃常常想家乡。
回家呀回家回呀咧呀家呀，离开家的壮娃常常想家乡
Leiz kay runz dih eng Toj zingzsleiz sliongj gyang mbanj.
（伴唱）
Poenyuenz daos runz daih lai,
Poenyuenz daos runz daih reiz,
Poenyuenz taeng mahmeh ta naj,
Poenyuenz taeng gyang mbanj beihnongx.

后记：

古卡贝侬是一个在外省工作的德保游子，自从他看到僚人家园的贝侬们用自己母语创作了这么多歌曲之后，也用自己的灵感创作了《梦回壮乡》这首歌。个人感觉这首歌录制得还比较粗糙，整体上也还不够具备壮族音乐的特色，但毕竟还算是原创的通俗僚语手法，词、曲、唱及音乐制作都是他一个人完成的，作为僚语词曲原创乃至亲自演唱的歌曲，古卡贝侬这首歌在家园里算是一个突破。曲其中有女声伴唱就是古卡贝侬的夫人亲自演绎的，可谓是壮族家庭才艺的表现，表达了这对僚人伉俪对家乡情真意切的感情。

[此贴子已经被作者于2006-4-30 3:37:05编辑过]

作者: 洪流 时间: 2006-4-30 06:54
旋律悠扬上口,歌词简捷易记,更感人的是夫唱妻随.好听.加油!!

作者: 黄连山 时间: 2006-4-30 08:49
好事呀，越来越多的人加入到僚语演唱及创作的行列!

作者: 度莫 时间: 2006-4-30 09:16
顶！

作者: 蓝精灵 时间: 2006-4-30 11:10

支持原创！！继续努力！！

作者: 音陀螺 时间: 2006-4-30 11:31
正如黄连山贝侬所言，越来越多的贝侬加入到了僚语歌曲的创作和演唱的行列，欣喜中......