僚人家园

标题: [贴图]布洛陀·贝侬歌会表演场地 [打印本页]

作者: 沙南曼森 时间: 2006-4-5 20:44
标题: [贴图]布洛陀·贝侬歌会表演场地

2006年4月4日17:30，田阳布洛陀·贝侬歌会排练场地，当晚20:00布洛陀·贝侬歌会在这里正式上演

工作人员正在悬挂、调整舞台背景

观众席，嘉宾、网友观摩团观看贝侬歌会的地方，在田阳布洛陀广场

作者: 沙南曼森 时间: 2006-4-5 20:49

部分演员在舞台边调试乐器

同上

作者: 西蒙 时间: 2006-4-5 20:52
就这样呀，这么少

作者: 沙南曼森 时间: 2006-4-5 20:53

广场上树荫下对歌的人们

同上。这片树荫离舞台不远

作者: 沙南曼森 时间: 2006-4-5 20:59

18:32，晚饭时间到了，排练告一段落

20:28，歌会第一个节目的场景

作者: 沙南曼森 时间: 2006-4-5 21:02

以下是引用西蒙在2006-4-5 20:52:11的发言：
就这样呀，这么少

我的数码相机相当于傻瓜机，灯光下拍摄效果不行，所以我只好上传阳光下拍摄的部分照片给大家分享了。

作者: 西蒙 时间: 2006-4-5 21:07
请继续，等待中。可惜都没人扫一下我们的观摩团

[此贴子已经被作者于2006-4-5 21:09:05编辑过]

作者: 萧萧瑟瑟 时间: 2006-4-5 21:22
早知如此我就多在田州多住一晚，现在说什么都晚了。“贝侬歌会”不知道田阳壮话是否有“贝侬”这个说法？前几天我问我老婆“贝侬”是什么意思，但她没什么反映，也许是她不想说，或者是田阳壮话根本就没有“贝侬”这个词？

作者: 度莫 时间: 2006-4-5 21:53

以下是引用西蒙在2006-4-5 21:07:54的发言：
请继续，等待中。可惜都没人扫一下我们的观摩团

就是，要不就可以看漂亮MM了！

作者: 度莫 时间: 2006-4-5 21:54

以下是引用萧萧瑟瑟在2006-4-5 21:22:43的发言：
早知如此我就多在田州多住一晚，现在说什么都晚了。“贝侬歌会”不知道田阳壮话是否有“贝侬”这个说法？前几天我问我老婆“贝侬”是什么意思，但她没什么反映，也许是她不想说，或者是田阳壮话根本就没有“贝侬”这个词？

田阳壮话的发音更接近“比侬”。

作者: 依俺 时间: 2006-4-5 22:10
也己表达出节日的气氛。

作者: 如果 时间: 2006-4-5 23:20

很想看到咱们的演出照片，呵呵，沙南兄弟还有的话就发上来让大家分享吧

作者: 萧萧瑟瑟 时间: 2006-4-6 09:10

以下是引用度莫在2006-4-5 21:54:57的发言：

田阳壮话的发音更接近“比侬”。

哦，知道了，谢谢度莫的解答！

作者: 晓浏 时间: 2006-4-6 10:16

感谢和支持为此次活动埋头苦干、辛勤奉献的所有贝侬。

作者: 律师老四 时间: 2006-4-6 13:09
‘兄弟’德保壮话一般读‘贝侬’，但是在德保的隆桑镇一带，有些不发做‘贝侬’，有的发做‘比依’‘比nou'等，田阳的壮话就不叫‘贝侬’，一般发做‘比侬’，和靠近德保隆桑、荣华等乡的发音差不多。所以，贝侬的发音有很多种。

作者: 落街买衫 时间: 2006-4-6 19:52

那晚没去看

第二天去卖菜的时候经过广场还看到舞台还在，今天依然路过看到还是没拆。

作者: 农逢华 时间: 2006-4-7 21:25
好想去看啊，图片太少了，听山歌就想流泪，因为看到的都是老人家在唱，怕这些好东西就随他们去了，现在觉得好欣慰。

作者: 农逢华 时间: 2006-4-7 21:33
我个人觉得，贝侬的意思并不仅仅是兄弟一译，在有的场合也可做姐妹，我们，自家人解释，壮族的语言很有意思，表达的意思有时很含蓄，有时很直接，但是意思都很意味深长，很另人回味。

作者: 敢壮人 时间: 2006-4-8 02:05

同样的问题我也问了我的女朋友，而她（土生土长的田阳女孩）却显得一头雾水，后来我才明白＂贝侬＂这个词应该是用德靖壮话来发音的，用田阳话发音叫＂比侬＂．

作者: 东灵木盗 时间: 2006-4-9 15:18

科学我们在外读书回不去

呀不就可以亲眼见这浩荡的场面了

央视名人啊

作者: 东灵木盗 时间: 2006-4-9 15:20
可惜

作者: 萧萧瑟瑟 时间: 2006-8-29 01:57

QUOTE:

以下是引用敢壮人在2006-4-8 2:05:00的发言：
同样的问题我也问了我的女朋友，而她（土生土长的田阳女孩）却显得一头雾水，后来我才明白＂贝侬＂这个词应该是用德靖壮话来发音的，用田阳话发音叫＂比侬＂．

前段时间我又对我老婆嚷嚷：“贝侬、贝侬”，她还是不明白什么意思，我就说“兄弟姐妹”，她就马上说“比侬！”呵呵！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)