僚人家园

标题: 端哇鼓文情——壮家人情大过天！ [打印本页]

作者: 怀瓯 时间: 2006-3-27 17:08
标题: 端哇鼓文情——壮家人情大过天！

端哇鼓文情（壮语汉近音）

壮家重亲情，也重友情，往来之理实在繁多，

这是一句经常听到的话，也是一句感慨的话，

应该不用翻译吧！

作者: marsuncle 时间: 2006-3-30 00:10

难道是 duet vaq guh vunz cingz ？

作者: 怀瓯 时间: 2006-3-30 16:39

就是脱裤子做人情的意思!

端-脱

哇-裤子

鼓-做

文-人(南壮称坤).

意思就是,不管怎样穷,就算穷到仅剩下裤子也要把它卖了,做来往之人情;往来礼节一定要遵守,人情决不能断,决不能因穷而找借口!

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)