僚人家园

标题: 一首有趣的即兴壮欢 [打印本页]

作者: 怀瓯 时间: 2006-3-17 09:14
标题: 一首有趣的即兴壮欢

门想啃篓就夸斗
门想啃挨就跨台
啃挨衣梅浪麻送
就谁勒累炒糯歪

这是一位壮族歌手在上世纪80年代即兴创作的壮欢！你们知道是什么意思了吗?

作者: 卜丁 时间: 2006-3-17 09:39

mwngz siengj gwnlaeuj couh gvaqdaeuj

mwngz siengj gwnngaiz couh gaqdaiz(?)

gwnngaiz ndimiz yienghmaz soengq

couh cawj lwgleiz cauj nohvaiz

作者: 路 时间: 2006-3-17 10:04

你想喝酒就过来，

你想吃饭就过桌，

吃饭没有什么（菜）送（饭），

就是苦瓜炒牛肉。

作者: 怀瓯 时间: 2006-3-17 10:18

呵呵，非常正确！真是同语共言，沟通无碍！

作者: 朱六六 时间: 2006-3-17 10:49

还有一首刘三姐里面的偶蛮喜欢：什么“路过水边洗洗手，河里的鱼死光光。走过草地踩一踩，地上的草全枯死”

怎么唱的不记得了，只觉得偶们僚人恶毒起来真是够可爱的；D

作者: 度莫 时间: 2006-3-17 11:07
河边洗手鱼也死，路过青山树也枯。

作者: 越裔引强 时间: 2006-3-17 11:30
哈哈，这首即兴壮欢在音译上用的是北壮方言，所以我也能看懂！

作者: 朱六六 时间: 2006-3-17 12:41

还有一个宜州那边的，骂麻子的

也很毒

什么雨打沙滩地，什么什么石榴皮，

啊～我忘了，真可惜！

作者: 勒修 时间: 2006-3-18 22:39

楼主是哪里的!!

怎么我都能看得明白...

作者: 怀瓯 时间: 2006-3-23 18:09

以下是引用勒修在2006-3-18 22:39:17的发言：

楼主是哪里的!!

怎么我都能看得明白...

记得有一位皇帝，对故里的战略地位有过这样一句评价：“扼柳江之咽喉，锁瑶山之门户。”想想吧！

作者: 勒修 时间: 2006-3-23 18:22

古文啊!!我还是不能明白....

也不想知道了

作者: 怀瓯 时间: 2006-3-23 20:25
呵呵，不好意思拉，请恕我卖关！

作者: 蓝精灵 时间: 2006-4-22 00:04

以下是引用卜丁在2006-3-17 9:39:11的发言：

mwngz siengj gwnlaeuj couh gvaqdaeuj

mwngz siengj gwnngaiz couh gaqdaiz(?)

gwnngaiz ndimiz yienghmaz soengq

couh cawj lwgleiz cauj nohvaiz

我真是见识浅啊，现在才看到僚欢有七言四句的。

作者: 1 时间: 2006-9-18 22:37

没郎几肚乖，一哟买侗答。没吻被* 拉，一哟波操心！

以前小时候唱的！

开马挂拉BIA，奔读花油谁，从很侗答姑，HEN 她没不声！

有人懂咩1

作者: 装古老 时间: 2007-2-8 01:33

汉歌整理:

你想喝酒就过来,你想吃饭就坐台.

无菜送饭不要紧,牛肉苦瓜照样筛.

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)