僚人家园

标题: [原创]南僚德靖版《高中生活》（摩西乐队原创新作） [打印本页]

作者: 摩西乐队 时间: 2006-3-11 23:39
标题: [原创]南僚德靖版《高中生活》（摩西乐队原创新作）

http://www.rauz.net/yingyin/gaozhong.mp3

Gaolzuengl Sleenlhof

Haet kyuf / Haet slei / Cangq：Mofslil Yofdeyq

词/曲：摩西乐队（靖西）

Noy noy deens zaux, yaemh yaemh nonz slai. Zofnef heenv lai, meiz zeenv lenqngaiq.
Slam bei gaolzuengl, vaenz vaenz hayjlaih, laoxslay ar laoxslay, veih slayh meiz livgaiv?

Ndunzing sleep haj, zaengz ndayj bay dais, tingyag fuenglbiq, meenfveiq heenv raix.
Slam bei gaolzuengl, vaenz vaenz hayjlaih, leengvdaov ar leengvdaov ar, nih veih slayh meiz livgaiv?

Gaolzuengl sleenlhof zaen zeyh hoj, kyaeng ious tingyag slyangq du toj.
Veihnaj okheis ngos cangq gol toj, meengh ngos veih slayh gaenxlej hoj.

Noy noy deens zaux, yaemh yaemh nonz slai. Zofnef heenv lai, meiz zeenv lenqngaiq.
Slam bei gaolzuengl, vaenz vaenz hayjlaih, laoxslay ar laoxslay, veih slayh meiz livgaiv?

Ndunzing sleep haj, zaengz ndayj bay dais, tingyag fuenglbiq, meenfveiq heenv raix.
Slam bei gaolzuengl, vaenz vaenz hayjlaih, leengvdaov ar leengvdaov ar, nih veih slayh meiz livgaiv?

Gaolzuengl sleenlhof zaen zeyh hoj, kyaeng ious tingyag slyangq du toj.
Veihnaj okheis ngos cangq gol toj, meengh ngos veih slayh gaenxlej hoj.

Vanghyax ngos meiz maz geys naos, ngos zoux meiz ndayj bay daqhyof naos.
Bas ngos mas ngos zuj ndas ngos, meengh ngos veihslayh gaenxlej hoj? .

汉语意思（直接从壮语翻译）： 乐队主页：http://www.yyfc.com/memberinfo.htm?reg_id=671063

高中生活

早早早起晚晚晚睡作业很多不准恋爱
三年高中天天哭泣老师啊老师为什不理解

春节十五都不能去外婆学校封闭门卫很厉害
三年高中天天哭泣领导啊领导你为什不理解

高中生活真是苦关在学校象只兔
为了出气我唱土歌我的命为什么这么苦

要是我不来这里我就不能去大学
爸我妈我就骂我我的命为什么这么苦

-------红棉树2006-03-12凌晨编辑-------

作者: bbc 时间: 2006-3-11 23:48
一个字：“猛”

作者: 摩西乐队 时间: 2006-3-11 23:52

现在的高中生活就是这样~

我们只是想把自己对现在高中生活的看法唱出来~还望大家喜欢和认同！

作者: 红棉树 时间: 2006-3-12 01:04
简直是一个惊喜。从作曲到作词都很有创意，摩西乐队好样的！希望再接再厉，令大家惊喜不断。

作者: 摩西乐队 时间: 2006-3-12 01:37

谢谢红棉树大哥~我们还有3首歌还没时间发表~我们会更努力的~

还有多谢红棉树大哥帮我们译成僚文~谢谢你

作者: 越色僚人 时间: 2006-3-12 04:06

很有现实意义，摩西乐队还真不赖。虽然录制得不好，但是听得出来是现场演奏的时候录制的，所以已经很不错了。

三个建议：1、歌词听得出来还不是那么地道，汉语借词有点多，有少数地方似乎也不符合壮语的语法；2、主唱的唱功还得加强；3、建议原创作品要做MIDI伴奏录制版，而不是现场录制版。

加油！

作者: 西粤人 时间: 2006-3-12 10:19

希望黎魏贝侬能给予摩西乐队多点僚语歌词曲创作经验等方面的指导帮助,同胞间能得以共同提高与发展不是更好吗!

作者: 洪流 时间: 2006-3-12 10:20

哈哈今天我又进一步理解,什么叫后生可畏,反复听了几次浓缩为两个字:爽快!!摩西乐队,加油!!我们僚歌越唱越响亮.

作者: med 时间: 2006-3-12 11:58

歌曲有自己的思想￣￣！

很高兴你们已经走到了这一步，让我看到了你们的摇滚精神，而且在僚语的词作方面有了进步，恭喜你们。希望摩西能保持这份勇气，继续向前冲。

作者: 摩西老表 时间: 2006-3-12 13:03

推出这首歌!献给所有现在正在过着高中生活,以及曾经有过高中生活,还有将要进入高中生活的所有人!!或许我们有点偾事,但也是我们自己对高中的理解!!那是一个既有痛苦,又有希望的地方!说起它来,不禁令我们思绪万千!!!

作者: 音乐痴人 时间: 2006-3-12 21:19
靖西表弟们好样的！期待你们的新作~

作者: 度莫 时间: 2006-3-12 23:19
青春的宣泄啊。也只有这样，才长大才成熟！祝福摩西乐队！

作者: 北泰人 时间: 2006-3-13 03:33
只有这样的原创精神，僚音乐才能够开拓进取！

作者: 神秘僚人 时间: 2006-3-13 09:29

顶，唱出了很多高中生的心声，支持

作者: 摩西乐队 时间: 2006-3-13 20:22

希望大家也去我们的主页试听我们摩西乐队的其他作品

作者: -风语者 时间: 2006-3-16 20:46
好猛啊，现在的教育体制就是这样

作者: 朱六六 时间: 2006-3-17 10:40

花儿乐队也不过如此了，哈哈！！

顶！

作者: ☆龙芽歪⊙ 时间: 2006-3-17 17:35
什么~~~~~~~~~东东呀~~！！！好像是有点好玩~~~~~~~~！

作者: td8839122 时间: 2006-3-19 11:32

很真实啊

作者: 伊东 时间: 2006-3-19 14:59

靖西的哥哥们，你们唱得真有意思，加油啊。。。。

作者: 摩西乐队 时间: 2006-3-19 21:45
谢谢~你们翻唱花儿那两首也不错~也多加油哦

作者: 去无方向 时间: 2006-3-22 21:58

音乐本来就是拿来玩的，

魔西玩得很好啊！

作者: 德保乡下仔 时间: 2006-3-25 23:51

看了广西台的那什么海选来着……

想来还是自已的贝侬们厉害，加油啊……

作者: 离家的孩子 时间: 2006-3-27 05:18
配器太那个了```````跟不上形式呢！```

作者: 如果 时间: 2006-3-27 11:27
太棒了!很不错的一支乐队

作者: 怀瓯 时间: 2006-3-27 11:54

不错;很好!

大声宣泄、尽情宣泄！

个人觉得目前南壮歌大多比较缠绵，没有大胆放开（不是说缺点哦）

这首歌有牛犊不怕虎之势，表我所欲表，言我所欲言！唱出了气势，唱出了风格、也唱出了信心！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)