僚人家园

标题: 《金风吹来的时候》之翻唱《朋友请到壮乡来》（僚语田阳话、汉语） [打印本页]

作者: 敢壮山泉 时间: 2006-3-10 10:50
标题: 《金风吹来的时候》之翻唱《朋友请到壮乡来》（僚语田阳话、汉语）

僚语田阳话

汉语

朋友请到壮乡来

作曲：不详

填词：敢壮山泉

木棉花开红万里，

蜜蜂蝴蝶争先来。

山路弯弯歌不断，

姑娘小伙过山来。

哎……

待到三月春风暖，

朋友请到壮乡来。

米酒香甜醉万家，

五色糯饭桌上摆。

铜鼓声声迎宾客，

五彩绣球抛起来。

哎……

待到三月春风暖，

朋友请到壮乡来。

[此贴子已经被作者于2006-3-11 10:07:49编辑过]

作者: 南粤孤客 时间: 2006-3-10 12:28

听到第三遍我全听懂了！贝侬，加油！

作者: 浪人 时间: 2006-3-10 13:47

朋友请到壮乡来

[此贴子已经被作者于2006-3-10 13:49:41编辑过]

作者: 越裔引强 时间: 2006-3-10 17:26
我全听懂，很好的一首歌！不过建议贝侬在翻译时应该注重意译．继续努力！

作者: 侬情蜜忆 时间: 2006-8-19 16:36
鼓励！

作者: 毛曼 时间: 2006-8-19 21:52
勉强听得懂,支持楼主的好嗓音.

作者: 军山 时间: 2006-8-24 20:27
很好！好嗓音，听了使人觉得就像山泉水一样甘甜！

[em02][em02][em02][em02]

作者: 东征战鼓 时间: 2006-8-24 20:55
好歌,的确是好歌.

作者: 高峰南邕江北 时间: 2006-12-8 12:45

喜欢，好听哦！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)