僚人家园

标题: 关于“量+名”结构 [打印本页]

作者: jonasson 时间: 2006-1-20 15:15
标题: 关于“量+名”结构

请问：tu mou(只猪) ko fai (棵树)

这是表达泛指“猪”、“树” 一类的东西？还是“一只猪”“一棵树” 的意思？

作者: 度莫 时间: 2006-1-20 16:31
“只猪、棵树”一般表达泛指“猪”、“树”。也可以指单数的“猪”、“树”。但通常特指单数的“猪”、“树”时，应该是：只猪一、棵树一。

作者: 沙南曼森 时间: 2006-1-21 13:14

我家乡话（邕宁区僚语）的用法：

tuz mou 猪（类名），某一头猪
tuz mou ndiz 一头猪
tuz hong 动物（类名），某一种动物
tuz hong ndiz 一种动物，一只动物

gongh maej 树（类名），某一棵树
gongh maej ndiz 一棵树
gongh hong 植物（类名），某一种植物
gongh hong ndiz 一种植物，一株植物

[此贴子已经被作者于2006-1-21 13:15:55编辑过]

作者: 吴越 时间: 2006-1-21 21:13

我们也有类似的用法：

只猪（这只猪或某只猪）

当人（这个人或某个人）

条裤子 ……

……

复数“这些/那些”用“点”表示。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)